Traducción de la letra de la canción Our Own December - 40 Below Summer

Our Own December (original)

Is there a reason to be alive?
It’s just another reason to fucking lie
Where is the answer now?
where is the sign?
Because we cannot take this anymore
We’re going insane
Out on the edge
This is the end
They don’t think we remember
We will never forget
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
There’s nothing left to save
Now tell us a story that won’t make us cry
Cos I didn’t think you could
Cos that’s the story of life
And how many times must we cry?
To kill the disease inside
That just went insane
After the rain
That comes inside
When did we forget you?
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
There’s nothing left to save
And now the silent will fall (down together)
The aquisition will stand up (down together)
The execution I want you to remember
The animation of our own december
Of our own december
The lights will fade away
And stretch the shadows over all those yesterdays
And live inside the shame
Just like a mob to flame
And following the emptiness inside that breaks
When there’s nothing left to say
To say
Nothing left to say
When there’s nothing left to say
To say
Nothing left to say
Oh, there’s nothing left to say

Our Own December (traducción)

¿Hay alguna razón para estar vivo?
Es solo otra razón para mentir
¿Dónde está la respuesta ahora?
¿dónde está el letrero?
Porque no podemos soportar esto más
nos estamos volviendo locos
En el borde
Esto es el fin
Creen que no recordamos
Nosotros nunca olvidaremos
Las luces se desvanecerán
Y estirar las sombras sobre todos esos ayeres
Y vivir dentro de la vergüenza
Al igual que una mafia a la llama
Y siguiendo el vacío interior que se rompe
No queda nada que salvar
Ahora cuéntanos una historia que no nos haga llorar
Porque no pensé que podrías
Porque esa es la historia de la vida
¿Y cuántas veces debemos llorar?
Para matar la enfermedad en el interior
Eso se volvió loco
Despues de la lluvia
eso viene adentro
¿Cuándo te olvidamos?
Las luces se desvanecerán
Y estirar las sombras sobre todos esos ayeres
Y vivir dentro de la vergüenza
Al igual que una mafia a la llama
Y siguiendo el vacío interior que se rompe
No queda nada que salvar
Y ahora el silencio caerá (abajo juntos)
La adquisición se levantará (abajo juntos)
La ejecución que quiero que recuerdes
La animación de nuestro propio diciembre
De nuestro propio diciembre
Las luces se desvanecerán
Y estirar las sombras sobre todos esos ayeres
Y vivir dentro de la vergüenza
Al igual que una mafia a la llama
Y siguiendo el vacío interior que se rompe
Cuando no hay nada más que decir
Decir
Nada más que decir
Cuando no hay nada más que decir
Decir
Nada más que decir
Oh, no hay nada más que decir