Traducción de la letra de la canción Beyond You - Marillion

Beyond You (original)

If you were a baby I would take you and run
I could hide you in the folds of my heart
There’s a truth in the madness that I can’t get beyond
And a fever that won’t leave me alone
I don’t want my heart
Don’t want my head
Don’t want my friends
Don’t want my bed
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
I try to want to
But I can’t get beyond you
I will stare from the window
At the shapes in the rain
As the space between us drives me insane
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
Don’t want no one else
If I was a child
I would refuse to leave
I would sit down on the street
Kick my legs and scream
I’m not much of a man
But I know how I am
I know this won’t fade away
I will pretend and be strong
But I wonder where I belong
And the feeling comes in waves
A hole in my body, aching
Like a heart dying
A soul crying
Exhausted and insecure
Took all you have and I still want more
So I reach out to hold you
But all I do is hurt you
Hurt you
I can’t live with myself
I can’t live with myself
Can’t take no help
I try to want to
But I can’t get beyond you
If I was a child I would take you and run
And I say I don’t know… But I know
And I say I’ll go
You just spent the whole day
Driving away

(traducción)

Si fueras un bebé, te tomaría y correría
Podría esconderte en los pliegues de mi corazón
Hay una verdad en la locura que no puedo superar
Y una fiebre que no me deja en paz
no quiero mi corazon
No quiero mi cabeza
no quiero a mis amigos
no quiero mi cama
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo tomar ninguna ayuda
trato de querer
Pero no puedo ir más allá de ti
miraré desde la ventana
En las formas bajo la lluvia
Como el espacio entre nosotros me vuelve loco
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo tomar ninguna ayuda
No quiero a nadie más
si yo fuera un niño
Me negaría a irme
me sentaria en la calle
Patea mis piernas y grita
no soy mucho de un hombre
pero se como soy
Sé que esto no se desvanecerá
Fingiré y seré fuerte
Pero me pregunto a dónde pertenezco
Y el sentimiento viene en ondas
Un agujero en mi cuerpo, dolorido
Como un corazón muriendo
Un alma llorando
Agotado e inseguro
Tomé todo lo que tienes y todavía quiero más
Así que me acerco para abrazarte
Pero todo lo que hago es lastimarte
Herirte
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo vivir conmigo mismo
No puedo tomar ninguna ayuda
trato de querer
Pero no puedo ir más allá de ti
Si fuera un niño, te tomaría y correría
Y digo que no sé... pero sé
Y digo que me iré
Pasaste todo el día
Ahuyentando