Traducción de la letra de la canción Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich - Dietrich Fischer-Dieskau, Hertha Klust, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich (original)

Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!
Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit
Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben
Ein Heilger säße dann an meiner Seit
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht
Verscherzt ich mir des Paradieses Licht
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein
Komm ich nun nicht ins Paradies hinein

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Wie viele Zeit verlor ich (traducción)

¡Cuánto tiempo perdí amándote!
Si tan solo hubiera amado a Dios todo este tiempo
Un lugar en el paraíso estaría reservado para mí
Un santo se sentaría entonces a mi lado
Y porque te amaba, hermoso rostro fresco
Pierdo la luz del paraíso
Y porque te amaba, hermoso pajarito
No puedo ir al paraíso ahora