| Mothers nursing orphans, retreating through the beams
| Madres amamantando huérfanos, retirándose a través de las vigas
|
| I think that you exist but do you really?
| Creo que existes, pero ¿realmente existes?
|
| Electric correspondence, you cannot pay the rent
| Correspondencia eléctrica, no se puede pagar el alquiler
|
| With hand me down appendages for chemical enslavement
| Con apéndices de mano para la esclavitud química
|
| It’s not indefinite, it’s got a lifespan
| No es indefinido, tiene una vida útil.
|
| You try to nurture it, hope for extension
| Intentas nutrirlo, esperas una extensión
|
| As far as right and wrong, I know the difference
| En cuanto al bien y al mal, sé la diferencia
|
| But right is oh so dull, and no one’s interested
| Pero el derecho es tan aburrido, y nadie está interesado
|
| Amsterdamage doctors, prescribing recipes
| Médicos de Amsterdamage, prescribiendo recetas.
|
| With side affection stapled to your black jeans
| Con cariño lateral grapado a tus jeans negros
|
| Expressions are revealing just where I’d rather be
| Las expresiones están revelando dónde preferiría estar
|
| But I’m thrown under the bus to try to resurrect a dead scene
| Pero me arrojan debajo del autobús para intentar resucitar una escena muerta
|
| Buckle down, when it becomes a threat you vocalize a hard truth
| Abróchate el cinturón, cuando se convierte en una amenaza, vocalizas una dura verdad
|
| So here goes
| Así que aquí va
|
| I’ve reached the top of this ladder but what did it matter
| Llegué a la cima de esta escalera, pero ¿qué importaba?
|
| It’s on the wrong wall | Está en la pared equivocada |