Traducción de la letra de la canción After Me (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion

After Me (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (original)

There’s a line on her jeans, that a ballpoint made
From a careless mistake, that she can’t wash away
And there’s a heart on her sleeve, from a spill of red wine
There’s a piece of green in the blue of her eyes
She named it after me
There’s a stay dog she feeds, that she found in the street
And he loves her to hold him, but he won’t let her keep him
And he claws at the door to be let out at night
And she makes do without him, and she worries about him
She named him after me
So if you ever decide, that you have to escape
And travel the world, and you can’t find a place
Well, you could wind up believin'
That paradise is nothin' more than a feelin'
That goes on in your mind
So if you ever find out what that is
There’s somethin' you could do
'Cause if I ever hold that golden dream again
I want to tell you I’m gonna name it after you

After Me (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (traducción)

Hay una línea en sus jeans, que un bolígrafo hizo
De un error por descuido, que ella no puede lavar
Y hay un corazón en su manga, de un derrame de vino tinto
Hay un pedazo de verde en el azul de sus ojos
Ella lo nombró por mí
Hay un perro de estancia que ella alimenta, que encontró en la calle
Y él ama que ella lo abrace, pero no dejará que ella lo mantenga
Y él llama a la puerta para que lo dejen salir por la noche
Y se las arregla sin él, y se preocupa por él
Ella le puso mi nombre
Así que si alguna vez decides, que tienes que escapar
Y viajar por el mundo, y no puedes encontrar un lugar
Bueno, podrías terminar creyendo
Ese paraíso no es más que un sentimiento
Eso sigue en tu mente
Entonces, si alguna vez descubres qué es eso
Hay algo que podrías hacer
Porque si alguna vez vuelvo a tener ese sueño dorado
Quiero decirte que le pondré tu nombre