Traducción de la letra de la canción Secret - The Birthday Massacre

Secret (original)

I woke up as I waited, bleeding slow
There was no way to make all this blow over, so
I started writing the ending, I said too much
And you just kept on pretending for both of us
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away
All the days that I’ve counted, you’ll never know
All that I promised, you doubted, I told you so
Forget the words that were spoken, and thoughts erased
Let’s burn the path that was chosen, without a trace
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away

(traducción)

Me desperté mientras esperaba, sangrando lentamente
No había manera de hacer que todo esto pasara, así que
Empecé a escribir el final, dije demasiado
Y seguías fingiendo por los dos
Nunca podría hablar de una manera
Lo que querías escuchar, no pude transmitir
Nos estábamos hundiendo demasiado rápido para salvar
Los dos de nosotros susurrando esperanza lejos
Todos los días que he contado, nunca lo sabrás
Todo lo que prometí, dudaste, te lo dije
Olvida las palabras que se dijeron y los pensamientos se borraron
Quememos el camino que se eligió, sin dejar rastro
Nunca podría hablar de una manera
Lo que querías escuchar, no pude transmitir
Nos estábamos hundiendo demasiado rápido para salvar
Los dos de nosotros susurrando esperanza lejos
Nunca podría hablar de una manera
Lo que querías escuchar, no pude transmitir
Nos estábamos hundiendo demasiado rápido para salvar
Los dos de nosotros susurrando esperanza lejos