Traducción de la letra de la canción Pale - The Birthday Massacre

Pale (original)

I’m looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you…
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they’re ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn’t feel right
Feels like everything’s further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away

(traducción)

Estoy mirando una cara, una barbilla puntiaguda
Hacia el cielo, una arrogancia
Traiciona fácilmente al amigo más cercano.
Sin momento perdido, sin consecuencia
El círculo comienza de nuevo, lejos de ti
El engaño nos atrae, lejos de ti
Lejos de ti, lejos de ti...
Una imitación, una fabricación
Una bastante falsa, una falsificación
Un cadáver vacío detrás del artista
¿Hay un rastro de inocencia?
Entonces, ¿cómo retratas el sentimiento?
La artimaña se trae, la verdad se gasta
Y para nuestra consternación, son ignorantes.
Cuanto más inventamos, más encaja
esto no se siente bien
Se siente como si todo estuviera más lejos
Muerto como la vida nocturna Retrospectiva, viendo otro error
Nunca nos sentimos bien, largas noches
Siguiendo en el día
Muerto como la luz de la calle, blanco puro
Lavando el color