Letras de C'est dur de travailler ! - Dorothée

C'est dur de travailler ! (original)

C’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler
Sept moins le quart, il faut se réveiller
Faut chercher sa brosse à dent
Faut se laver en baillant
C’est trop dur, dur de travailler !
C’est l'été, les hirondelles
Dansent, dansent dans le ciel
Pour dire un petit bonjour au soleil
On voudrait rester couché
Bien calé sous l’oreiller
Pour écouter les p’tits oiseaux chanter
Oui mais
Il fait chaud le ciel est bleu
On a tout pour être heureux
Et on rêve de se balader un peu
De courir dans la forêt
De chanter, de respirer
De dire un petit bonjour à l'été
Oui, mais
On imagine la plage
La mer et ses doux rivages
On a envie de boucler ses bagages
De s’en aller en vacances
À l’autre bout de la France
Et de retrouver un peu notre enfance
Oui, mais
Oui, que c’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler

(traducción)

es dificil trabajar
¡Todas las mañanas, las mañanas tienen que levantarse!
Tienes que dejar tu pequeño sueño
Ir a trabajar
No se trata de olvidar una vez
es dificil trabajar
Las siete menos cuarto, tienes que despertar
Tengo que buscar tu cepillo de dientes.
Debe lavarse mientras bosteza
¡Es demasiado difícil, difícil de trabajar!
Es verano, golondrinas
Baila, baila en el cielo
Para saludar al sol
nos gustaría quedarnos en la cama
Bien encajado debajo de la almohada
Para escuchar a los pajaritos cantar
si pero
Hace calor el cielo es azul
Tenemos todo para ser felices
Y soñamos con deambular un poco
para correr en el bosque
Para cantar, para respirar
Para saludar al verano
Si pero
Imaginamos la playa
El mar y sus suaves orillas
Tenemos ganas de hacer las maletas
Ir de vacaciones
En el otro extremo de Francia
Y encontrar un poco de nuestra infancia
Si pero
Sí, es difícil trabajar.
¡Todas las mañanas, las mañanas tienen que levantarse!
Tienes que dejar tu pequeño sueño
Ir a trabajar
No se trata de olvidar una vez
es dificil trabajar