Traducción de la letra de la canción Docteur - Dorothée

Docteur (original)

Docteur
Quelle est cette douleur
Docteur
Cette douce torpeur
Docteur
Cette tendre chaleur
Qui prend mon cœur
Docteur
C’est comme une douceur
Docteur
Comme un parfum de fleurs
Docteur
C’est comme une frayeur
Un grand bonheur
C’est fort et c’est doux
C’est tendre et c’est fou
C’est peu et beaucoup
C’est rien et c’est tout
Tout a commencé
Quand un garçon gentil
A su m’avouer
Qu’il me trouvait jolie
Et depuis docteur
J’ai au fond de mon cœur
La maladie du bonheur

Docteur (traducción)

Doctor
que es este dolor
Doctor
este dulce letargo
Doctor
este tierno calor
quien toma mi corazon
Doctor
es como una dulzura
Doctor
Como un aroma de flores
Doctor
es como un susto
una gran felicidad
es fuerte y es suave
Es tierno y es loco
es poco y mucho
no es nada y eso es todo
Todo comenzó
Cuando un buen chico
Me pudo confesar
Que pensaba que yo era bonita
y desde medico
tengo en lo profundo de mi corazón
La enfermedad de la felicidad