Traducción de la letra de la canción Bats-toi - Dorothée

Bats-toi (original)

Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux que l’amour
T’apporte ses joies
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu'à toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !

(traducción)

sabes muy bien que la amas
Y estás en el dolor
en lugar de llorar
lamentarse
analizar el problema
si quieres un dia
Él solo ve a través de ti
Luchas !
Luchas !
Luchas !
¡Luchar de nuevo!
si quieres amor
te trae sus alegrías
Luchas !
Luchas !
Luchas !
¡Lucha más fuerte!
el dice que eres agradable
Pero eso no es suficiente para ti
en vez de verlo
Haz que quiera amarte
Si quieres que te ame
y deja que sea tuyo
Luchas !
Luchas !
Luchas !
¡Luchar de nuevo!
Si quieres que se convierta
Enamorado de ti
Luchas !
Luchas !
Luchas !
¡Lucha más fuerte!