Traducción de la letra de la canción Tout tout tout le monde - Dorothée

Tout tout tout le monde (original)

Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Qu’un jour mon erreur
Brisera mon cœur
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne connaît pas
Mon bonheur, mon bonheur
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis contre nous
Tout, tout, tout cela
Ne durera pas
Tout, tout, tout le monde
Ne sait rien de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi
Si tout le monde a raison
J’ai tort de t’aimer si fort
Moi, j’ai pris ma décision
Tant pis, je t’aimerai encore
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de moi
Que j’ai vraiment tort
De t’aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour
Tout, tout, tout le monde
Dis, dis, dis de nous
Qu’on est vraiment fous
Peut-être après tout
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour
Tout le monde ne sait pas
Que je n’aime que toi

(traducción)

Todo, todo, todos
Di, di, di sobre mí
que estoy realmente equivocado
para amarte tanto
Todo, todo, todos
No, no, no sé
Mi amor mi amor
Todo, todo, todos
Di, di, di sobre nosotros
Que estamos realmente locos
tal vez después de todo
Todo, todo, todos
está celoso de nosotros
Mi amor mi amor
no todo el mundo sabe
que solo te quiero a ti
Todo, todo, todos
Di, di, di sobre mí
Que un día mi error
romperá mi corazón
Todo, todo, todos
no, no sé
mi felicidad, mi felicidad
Todo, todo, todos
Di, di, di contra nosotros
Todo, todo, todo esto
no durará
Todo, todo, todos
no sabes nada de nosotros
Mi amor mi amor
no todo el mundo sabe
que solo te quiero a ti
si todos tienen razon
me equivoque en quererte tanto
Yo, tomé mi decisión
Lástima, todavía te amaré.
Todo, todo, todos
Di, di, di sobre mí
que estoy realmente equivocado
para amarte tanto
Todo, todo, todos
No, no, no sé
Mi amor mi amor
Todo, todo, todos
Di, di, di sobre nosotros
Que estamos realmente locos
tal vez después de todo
Todo, todo, todos
está celoso de nosotros
Mi amor mi amor
no todo el mundo sabe
que solo te quiero a ti