| Choux, hiboux, genoux, cailloux (original) | Choux, hiboux, genoux, cailloux (traducción) |
|---|---|
| Tu dis, tu dis que tu m’aimes | Dices, dices que me amas |
| Tant pis, c’est pas mon problème | Lástima, no es mi problema. |
| Tu dis, que tu n’aimes que moi | Dices que solo me amas |
| Tant pis, moi je ne t’aime pas | Lástima, no te amo |
| Je sais bien que… | Yo sé eso… |
| Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh | Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh |
| Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh | Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh |
| Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh | Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh |
| Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh | Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh |
| Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou ! | ¡Pero su corazón es solo una gran roca! |
| Tu dis, tu dis que j’t’envoûte | Dices, dices que te embrujo |
| Qu’il faut, qu’il faut que j’t'écoute | Que tengo que, que tengo que escucharte |
| Tu dis que c’n’est pas ta faute | Dices que no es tu culpa |
| Tant pis, tu paies pour les autres | Lástima, pagas por los demás. |
| Je sais bien que… | Yo sé eso… |
| Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh | Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh |
| Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh | Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh |
| Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh | Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh |
| Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh | Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh |
| Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou ! | ¡Pero su corazón es solo una gran roca! |
| N’m’en veux pas | no me culpes |
| Si je n’te crois pas | si no te creo |
| T’es doux, t’es chou, un peu fou | Eres dulce, eres linda, un poco loca |
| Comme un p’tit toutou | como un pequeño perrito |
| Mais… Je sais bien que | Pero sé que |
| Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh | Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh |
| Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh | Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh |
| Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh | Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh |
| Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh | Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh |
| Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou ! | ¡Pero su corazón es solo una gran roca! |
| Je sais bien que… | Yo sé eso… |
| Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh | Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh |
| Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh | Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh |
| Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh | Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh |
| Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh | Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh |
| Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou ! | ¡Pero su corazón es solo una gran roca! |
| Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh | Todos los chicos son matones, ooh, ooh, ooh |
| Ils nous appellent «mon petit chou «, ouh, ouh, ouh | Nos dicen "mi repollito", ouh, ouh, ouh |
| Ils nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh | Nos miran como lechuzas, ouh, ouh, ouh |
| Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh | Luego se tiran de rodillas, ooh, ooh, ooh |
| Mais leur cœur n’est qu’un gros caillou ! | ¡Pero su corazón es solo una gran roca! |
Traducción de la letra de la canción Choux, hiboux, genoux, cailloux - Dorothée
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Choux, hiboux, genoux, cailloux de -Dorothée
En el género:Европейская музыка
Fecha de lanzamiento:03.09.1992
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |