Traducción de la letra de la canción Allô, allô monsieur l'ordinateur - Dorothée

Allô, allô monsieur l'ordinateur (original)

Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur:
Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
C’est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
On s’entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
J’ai un certificat signé de mon docteur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
J’ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m’aidiez
S’il vous plait
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J’ai retrouvé mon cœur
C’est un garçon au sourire enjôleur
Qui l’avait emporté en passant par erreur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l’ordinateur
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
(2 fois)

Allô, allô monsieur l'ordinateur (traducción)

Allo, Allo, Sr. Computadora Letras:
Llamaste a la oficina de la felicidad
Mantenga la línea…
Hola, hola señor computadora
Dime, dime a dónde se fue mi corazón
Te llamo a la oficina de la felicidad
Porque vengo en este instante del ministerio del llanto
¿Dime?
No te rindas, oficina de la felicidad
¿Dónde está?
Estamos buscando tu pequeño corazón
¿Dime?
Todos los datos en la computadora.
¿Por favor?
están programados
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Sucedió ayer por la mañana
Antes de eso todo estaba bien
estaba caminando por la calle
Cuando de repente desapareció
Realmente no entiendo por qué
el y yo nos llevamos bien
Se fue sin avisar
Sin decir nada
Hola, hola señor computadora
Dime, dime a dónde se fue mi corazón
He comprobado que no es un error.
Tengo un certificado firmado por mi médico.
¿Dime?
No te rindas, oficina de la felicidad
¿Dónde está?
Estamos buscando tu pequeño corazón
¿Dime?
Todos los datos en la computadora.
¿Por favor?
están programados
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
he estado esperando toda la noche
Pero él realmente se había ido
Debes venir en mi ayuda
eres mi ultimo recurso
prometo darte
Todos los índices todos los datos
Realmente necesitas ayudarme
Por favor
Hola, hola señor computadora
No busque más
encontré mi corazón
Es un chico con una sonrisa ganadora.
¿Quién lo había tomado por error?
¿Dime?
No te rindas, oficina de la felicidad
¿Dónde está?
Buscamos una sonrisa ganadora
¿Dime?
Todos los datos en la computadora.
¿Por favor?
están programados
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
No te rindas, oficina de la felicidad
Buscamos una sonrisa ganadora
Todos los datos en la computadora.
están programados
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
¿Dime?
No te rindas, oficina de la felicidad
¿Dónde está?
Buscamos una sonrisa ganadora
¿Dime?
Todos los datos en la computadora.
¿Por favor?
están programados
Vaya !
Vaya !
Vaya !
Vaya !
(2 veces)