Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Authority Zero

Carpe Diem (original)

Never planned on all these mistakes
Always took it as it came with vengeance
Feeling that you felt was fake
As it takes control and takes you down relentless
Taking all that you know you feel
Another falicy brought attention
To all that you had laid to rest
But now its got you thinking I don’t care
Like I don’t care?
Folding at the crucial point
Backing off when you could almost taste it
Close yet so far away
Now wondering what has slowed your paces
Its taking all you know that you feel
Fuck it all I’m starting over
These walls were meant to break
These days won’t hesitate
Like I don’t care?
It goes on and on 'till we’re falling over
Like I don’t care?
This is the breaking point
We’re like water and oil
Some things just weren’t meant to mix
Keep buried in the soil
Dream as if you’ll live forever
Live as if you’ll die today
If these are my last words
Let them be seize the day
No time to freeze, not another word
Not another chance, no other day
Deep down inside you hear the screams
Can barley breathe and suffocate
Now taking it for what its worth
Your hesitation, leaves no patience
No time to freeze, not another word
No other chance, here today
It’s time to seize the day
You act like I don’t care
Like I don’t care?
It goes on and on 'till we’re falling over
Like I don’t care?
If this is it then say
This is the breaking point
We’re like water and oil
Some things just weren’t meant to mix
Keep buried in the soil
Dream as if you’ll live forever
Live as if you’ll die today
If these are my last words
Let them be seize the day

Carpe Diem (traducción)

Nunca planeé todos estos errores
Siempre lo tomó como vino con venganza
Sentir que sentías que era falso
A medida que toma el control y te derriba implacablemente
Tomando todo lo que sabes que sientes
Otra falacia llamó la atención
A todo lo que habías dejado descansar
Pero ahora te hizo pensar que no me importa
¿Como si no me importara?
Plegado en el punto crucial
Retrocediendo cuando casi podías saborearlo
Cerca pero tan lejos
Ahora me pregunto qué ha ralentizado tus pasos.
Está tomando todo lo que sabes que sientes
A la mierda todo, estoy empezando de nuevo
Estas paredes estaban destinadas a romperse
Estos días no dudarán
¿Como si no me importara?
Sigue y sigue hasta que nos caemos
¿Como si no me importara?
Este es el punto de ruptura
Somos como el agua y el aceite
Algunas cosas simplemente no estaban destinadas a mezclarse
Mantener enterrado en el suelo
Sueña como si fueras a vivir para siempre
Vive como si fueras a morir hoy
Si estas son mis ultimas palabras
Que se aprovechen del día
No hay tiempo para congelar, ni una palabra más
Ni otra oportunidad, ni otro día
En el fondo escuchas los gritos
¿Puede la cebada respirar y sofocarse?
Ahora tomándolo por lo que vale
Tu vacilación, no deja paciencia
No hay tiempo para congelar, ni una palabra más
No hay otra oportunidad, aquí hoy
Es hora de aprovechar el día
Actúas como si no me importara
¿Como si no me importara?
Sigue y sigue hasta que nos caemos
¿Como si no me importara?
Si esto es todo, entonces di
Este es el punto de ruptura
Somos como el agua y el aceite
Algunas cosas simplemente no estaban destinadas a mezclarse
Mantener enterrado en el suelo
Sueña como si fueras a vivir para siempre
Vive como si fueras a morir hoy
Si estas son mis ultimas palabras
Que se aprovechen del día