Traducción de la letra de la canción В каждом из нас - Tracktor Bowling

В каждом из нас (original)

На стыке полюсов
Нам важен каждый знак,
А между двух миров
Только один шаг…
Разрушен Вавилон
Все в прошлом, и сейчас
Один и тот же сон:
Эта война в каждом из нас
…война в каждом из нас…
…эта война в каждом из нас…
Не думай ни о чем
Когда мы будем там
Дай руку, а потом
Ты все поймешь сам
Отпустим тормоза
Вдохни последний раз
Ты видишь их глаза?
Эта война в каждом из нас
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Как и всегда, здесь и сейчас
Эта война в каждом из нас!
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
Вниз — глаза, а в них — ответ
Ты ведь знал, что больше нет
Никого… Она одна —
Твоя боль, твоя война…
но снова…
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
но.
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем… день за днем…
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…

В каждом из нас (traducción)

En la unión de los polos
Cada signo es importante para nosotros.
Y entre dos mundos
Solo un paso...
Babilonia destruida
Todo en el pasado y ahora
el mismo sueño
Esta guerra está en cada uno de nosotros.
... guerra en cada uno de nosotros ...
... esta guerra está en cada uno de nosotros ...
no pienses en nada
cuando estaremos alli
Dame tu mano y luego
Lo entenderás todo tú mismo.
Sueltemos los frenos
Respira por última vez
¿Ves sus ojos?
Esta guerra está en cada uno de nosotros.
¡Esta guerra está en cada uno de nosotros!
¡Esta guerra está en cada uno de nosotros!
¡Esta guerra está en cada uno de nosotros!
Como siempre, aquí y ahora.
¡Esta guerra está en cada uno de nosotros!
Día a día nuestras caras cambian
Los que nos dieron papeles
Día a día hasta que solo soñemos con nuestra paz
No tenemos derecho a abandonar el campo de batalla.
¿Dónde estás? Solo un guerrero.
En guerra conmigo mismo...
Abajo - ojos, y en ellos - la respuesta.
Sabías que ya no hay más
Nadie... Ella esta sola -
Tu dolor, tu guerra...
pero otra vez...
Día a día nuestras caras cambian
Los que nos dieron papeles
Día a día hasta que solo soñemos con nuestra paz
No tenemos derecho a abandonar el campo de batalla.
¿Dónde estás? Solo un guerrero.
En guerra conmigo mismo...
pero.
Día a día nuestras caras cambian
Los que nos dieron papeles
Día tras día... día tras día...
No tenemos derecho a abandonar el campo de batalla.
¿Dónde estás? Solo un guerrero.
En guerra conmigo mismo...