Traducción de la letra de la canción מים שקופים - Omer Adam

מים שקופים (original)

ניסיתי הכל רציתי לקום וללכת
כבר לא אכפת מכל הרעש מסביב
זה לא שוויתרתי מהר גם את בעצמך עוד נלחמת
זה כבר תקופה שגם הלב כבר לא מקשיב
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
את ניסית כבר הכל, בכח להיות מאושרת
וכבר נדמה שלא נותר מה להציל
נכון שרצינו יותר על זה את כבר לא מצטערת
וזה מרגיש לי שהסוף מזמן התחיל
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד

מים שקופים (traducción)

Lo intenté todo, quería levantarme e irme
Ya no me importa todo el ruido alrededor
No es que me rindiera rápido, tú mismo sigues luchando
Hace tiempo que hasta el corazón ya no escucha
Que nos paso de repente, como me cambias dia a dia
Acuérdate de nosotros dos que se convirtió en uno
El tiempo aún no ha terminado, así que no nos dejes decir adiós.
Ven a pelear conmigo hoy
Entiende que no es bueno para ti estar solo
Como el agua transparente no se esconde
Dime que te pasa yo aun lo recuerdo
nos hubiera encantado un poco más
ahora estás allí solo ahora estás allí solo
Lo has intentado todo para ser feliz
Y ya parece que no queda nada que salvar
Es cierto que queríamos más, ya no te arrepientes
Y me parece que el final ha comenzado hace mucho tiempo
Que nos paso de repente, como me cambias dia a dia
Acuérdate de nosotros dos que se convirtió en uno
El tiempo aún no ha terminado, así que no nos dejes decir adiós.
Ven a pelear conmigo hoy
Entiende que no es bueno para ti estar solo
Como el agua transparente no se esconde
Dime que te pasa yo aun lo recuerdo
nos hubiera encantado un poco más
ahora estás allí solo ahora estás allí solo