Traducción de la letra de la canción Вода - Tracktor Bowling

Вода (original)

Скажи, когда он придет очистить души людей?
Когда вода унесет безумный гнев площадей?
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
В болоте смутных времен, в трясине собственных лет,
Скажи когда мы поймем, что в нас причина всех бед?
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…
Скажи, когда вскроет лед крик нерожденных детей?
Когда вода смоет кровь с ладоней их матерей?
И снова слышу я гром и понимаю уже,
Что он не больше чем сон, и лишь мечта в мираже…
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…

(traducción)

Dime, ¿cuándo vendrá a purificar las almas de las personas?
¿Cuándo se llevará el agua la ira loca de las plazas?
Pero solo necesito la noche,
Sí, los cables brillan entre los relámpagos...
Dime, Dios, ¿cuándo lloverá?
Solo dime cuando...
En el pantano de los tiempos difíciles, en el lodazal de mis propios años,
Dime, ¿cuándo entenderemos que somos la causa de todos los problemas?
Dime, dime, ¿cuándo podemos cantar sobre la paz y el amor?
¿Revelar el secreto cuando el agua limpiará el pozo de los años con rocío?.. agua... agua...
Dime, ¿cuándo el llanto de los niños no nacidos romperá el hielo?
¿Cuándo lavará el agua la sangre de las manos de sus madres?
Y de nuevo escucho truenos y ya entiendo,
Que no es más que un sueño, y sólo un sueño en un espejismo...
Pero solo necesito la noche,
Sí, los cables brillan entre los relámpagos...
Dime, Dios, ¿cuándo lloverá?
Solo dime cuando...
Dime, dime, ¿cuándo podemos cantar sobre la paz y el amor?
¿Revelar el secreto cuando el agua limpiará el pozo de los años con rocío?.. agua... agua...