Traducción de la letra de la canción Pet Mouse - A Great Big Pile Of Leaves

Pet Mouse (original)

We got a new pet mouse
It came free with the apartment
Wasn’t too fond of him at first
But we’re starting to get along
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
Trying hard to concentrate
Living below an elephant
Who’s really into aerobics
And trying hard to get fit
All the dirty dishes
Keep on multiplying
Someone’s got to clean them up
But we’re all trying hard to quit
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
There’s monsters in the closets here
They’re shy but friendlier this time of year
We didn’t always get along
The language barrier kept us apart
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out

(traducción)

Tenemos un nuevo ratón mascota
Vino gratis con el apartamento.
No le tenía mucho cariño al principio
Pero estamos empezando a llevarnos bien
finalmente asentándose
Pero todo el mundo se está mudando
Finalmente listo para asentarse
Pero todo el mundo está levantado y mudándose
Tratando de concentrarse
Vivir debajo de un elefante
¿A quién le gustan realmente los aeróbicos?
Y tratando duro de ponerse en forma
Todos los platos sucios
sigue multiplicando
Alguien tiene que limpiarlos
Pero todos nos esforzamos por dejar de fumar
finalmente asentándose
Pero todo el mundo se está mudando
Finalmente listo para asentarse
Pero todo el mundo está levantado y mudándose
Hay monstruos en los armarios aquí.
Son tímidos pero más amigables en esta época del año.
no siempre nos llevamos bien
La barrera del idioma nos mantuvo separados
Finalmente (finalmente)
(asentamiento) listo para asentarse
Pero todo el mundo está levantado y mudándose
Finalmente (finalmente)
(asentamiento) listo para asentarse
Pero todo el mundo está levantado y mudándose