Traducción de la letra de la canción Learning Curves - A Great Big Pile Of Leaves

Learning Curves (original)

Meet me in the library
We can practice reading
I’ve forgotten how so suddenly, and you’re a dictionary
I was hoping you might be willing to tutor me
Meet me in the library
We can practice reading other things
I haven’t been paying attention
Too distracted
I suck at this
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything

(traducción)

Encuéntrame en la biblioteca
Podemos practicar la lectura
He olvidado cómo tan de repente, y tú eres un diccionario
Esperaba que pudieras estar dispuesto a darme clases particulares.
Encuéntrame en la biblioteca
Podemos practicar leyendo otras cosas
no he estado prestando atención
demasiado distraído
apesto en esto
Contigo sentado allí tan en silencio, no puedo aprender nada.
Esto sería más fácil con un profesor
Entonces podría aprender algo y dejar de distraerme
Contigo sentado allí tan en silencio, no puedo aprender nada.
Esto sería más fácil con un profesor
Entonces podría aprender algo y dejar de distraerme
Contigo sentado allí tan en silencio, no puedo aprender nada.