Traducción de la letra de la canción Locus of Control - A Great Big Pile Of Leaves

Locus of Control (original)

Waiting for the day to show
Getting bored and ready to go
And staying out of trouble
Been feeling like you’ve gone a bit crazy
You can’t seem to find
Where your glasses are hiding
Or the things that make you happy
Now the vitamins are finally kicking in
You’ve had it all bottled up
And can’t find an outlet
And feeling so annoying
Waiting for something new and exciting
When you only like what you’ve already seen
And feeling so annoying
It must be difficult to like me
Feeling like you’ve gone a bit crazy
You can’t seem to find the things
That used to make you happy
Down your nose they’ve been sliding
That’s where your glasses are hiding
Been laying low
Forced right between the couch pillows
With the older cheetos and pennies
Waiting for someone to notice me
Before the vacuum starts to get hungry

(traducción)

Esperando el día para mostrar
Aburrirse y estar listo para irse
Y mantenerse fuera de problemas
Siento que te has vuelto un poco loco
Parece que no puedes encontrar
Donde se esconden tus lentes
O las cosas que te hacen feliz
Ahora las vitaminas finalmente están haciendo efecto.
Lo has tenido todo embotellado
Y no puedo encontrar un punto de venta
Y sintiéndome tan molesto
Esperando algo nuevo y emocionante.
Cuando solo te gusta lo que ya has visto
Y sintiéndome tan molesto
debe ser dificil quererme
Sentir que te has vuelto un poco loco
Parece que no puedes encontrar las cosas
Eso solía hacerte feliz
Por tu nariz se han estado deslizando
Ahí es donde se esconden tus lentes.
He estado acostado bajo
Forzado justo entre las almohadas del sofá
Con los viejos cheetos y centavos
Esperando a que alguien se fije en mí
Antes de que la aspiradora empiece a tener hambre