Traducción de la letra de la canción Snack Attack - A Great Big Pile Of Leaves

Snack Attack (original)

You never deliver
In the times when I need you
If you’re tired from the day
I don’t blame you
But still I need you to follow through
Late at night
You and I never work out quite right
You never want me to do anything
And when I’m in the mood I think you’re pretty rude
When I’m full of energy you don’t see me
I’m trying to be serious and you’re just laughing
Late at night
You and I never work out quite right
Late at night
You and I never work out quite right
I’m getting better at listening
But I don’t know where you go late at night
And when I’ve moved along
You suddenly can’t seem to get enough of what we had
Late at night
You and I never work out quite right
Late at night
You and I never work out quite right
Late at night
You and I never work out quite right

Snack Attack (traducción)

nunca entregas
En los momentos en que te necesito
Si estás cansado del día
no te culpo
Pero aún necesito que sigas adelante
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien
Nunca quieres que haga nada
Y cuando estoy de humor creo que eres bastante grosero
Cuando estoy lleno de energía no me ves
Estoy tratando de ser serio y solo te estás riendo
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien
Estoy mejorando en escuchar
Pero no sé a dónde vas tarde en la noche
Y cuando me he movido a lo largo
De repente parece que no puedes tener suficiente de lo que teníamos
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien
Tarde en la noche
tú y yo nunca funcionamos del todo bien