Traducción de la letra de la canción A Few Screws Loose - A Great Big Pile Of Leaves

A Few Screws Loose (original)

In the middle of nowhere
We found ourselves in a place
And forgot about this place
The cool breeze felt so nice
The water woke up glass-like
We couldn’t find enough daylight
I want to go back
Back then our bones wouldn’t break
Always fighting to stay awake
Blistered fingertips from holding on too tight
But getting just enough of a flight
To go back for another ride
A million goosebumps from not knowing what’s in the night
The treetops would provide
Just enough moonlight
I want to go back
Back then our bones wouldn’t break
Always fighting to stay awake
Back then our bones wouldn’t break
We didn’t give a fuck!
Back then our bones wouldn’t break
Always fighting to stay awake, always fighting to stay awake
Back then our bones wouldn’t break
We didn’t give a fuck!
Back then our bones wouldn’t break
Always fighting to stay awake
We broke into the high school
Booked just before the cops came
We weren’t trying to steal anything
Just looking for something to skate
I wouldn’t change anything
Just want to do it again
I wouldn’t change anything
Just want to do it again
Back then our bones wouldn’t break
We didn’t give a fuck!
Back then our bones wouldn’t break
Always fighting to stay awake, always fighting to stay awake

(traducción)

En el medio de la nada
Nos encontramos en un lugar
Y se olvidó de este lugar
La brisa fresca se sentía tan bien
El agua se despertó como un cristal.
No pudimos encontrar suficiente luz natural
Quiero volver
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
Siempre luchando por mantenerse despierto
Puntas de los dedos con ampollas por sujetar con demasiada fuerza
Pero obtener lo suficiente de un vuelo
Para volver a dar otro paseo
Un millón de piel de gallina por no saber qué hay en la noche
Las copas de los árboles proporcionarían
Solo suficiente luz de luna
Quiero volver
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
Siempre luchando por mantenerse despierto
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
¡Nos importaba una mierda!
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
Siempre luchando por mantenerse despierto, siempre luchando por mantenerse despierto
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
¡Nos importaba una mierda!
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
Siempre luchando por mantenerse despierto
Entramos en la escuela secundaria
Reservado justo antes de que llegara la policía
No estábamos tratando de robar nada.
Solo busco algo para patinar
no cambiaria nada
Solo quiero hacerlo de nuevo
no cambiaria nada
Solo quiero hacerlo de nuevo
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
¡Nos importaba una mierda!
En ese entonces nuestros huesos no se romperían
Siempre luchando por mantenerse despierto, siempre luchando por mantenerse despierto