Traducción de la letra de la canción If Your Gonna Be Dumb - Roger Alan Wade, Dave Roen

If Your Gonna Be Dumb (original)

If your gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down you gotta get back up,
I ain’t the sharpest knife in the drawer but I know enough, to know,
If your gonna be dumb, you gotta be tough
I lit my brain with rot gut whisky
Til my pain was chicken fried
I’ve had dudes with badges frisk me,
Teach me how to swollow pride
I took advice no fool would take
I got some habits, I can’t shake
I aint the sharpets knife in the drawer but I know enough, to know,
If your gonna be dumb, you gotta be tough
If your gonna be dumb, you gotta be tough!
When you get knocked down you gotta get back up.
Thats the way it is in life and love
If your gonna be dumb you gotta be tough.

If Your Gonna Be Dumb (traducción)

Si vas a ser tonto, tienes que ser duro
Cuando te derriban, tienes que volver a levantarte,
No soy el cuchillo más afilado del cajón, pero sé lo suficiente para saber,
Si vas a ser tonto, tienes que ser duro
Encendí mi cerebro con whisky de tripa podrida
Hasta que mi dolor fue pollo frito
Me han cacheado tipos con insignias,
Enséñame a tragarme el orgullo
Tomé un consejo que ningún tonto tomaría
Tengo algunos hábitos, no puedo sacudirme
No tengo el cuchillo afilado en el cajón, pero sé lo suficiente para saber,
Si vas a ser tonto, tienes que ser duro
Si vas a ser tonto, ¡tienes que ser duro!
Cuando te derriban, tienes que volver a levantarte.
Así es en la vida y el amor
Si vas a ser tonto, tienes que ser duro.