Traducción de la letra de la canción Bad News Knockin' - Roger Alan Wade

Bad News Knockin' (original)

Late night headlight through the bedroom blinds
Old dog hides his head beneath the bed and whines
Blonde hair in yellow light looks like golden twine
We’ve both seen that silhouette before
I got bad news knockin' at my door
The rhythm of her rappin' on the rusty front door screen
Sounds like a hurricane blowed up from New Orleans
She’s totin' stolen aces, best I got is queens
We’ve been through this a time or two before
I’ve got bad news knockin' at my door
W met up in Saint Angelo across the Rio Grand
Thumbd her way to Matamoros, had a mystic read her hand
That diablo woman told me I see trouble up ahead
She’ll turn you inside out and makes you’s wish that you was dead
I pulled the curtain back from the window pane
My worst fear was confirmed, it was her there in the rain
I wish that she was gone and I was on a train, headed somewheres west of
Baltimore
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door

(traducción)

Faro nocturno a través de las persianas del dormitorio
Perro viejo esconde su cabeza debajo de la cama y gime
El cabello rubio con luz amarilla parece hilo dorado
Ambos hemos visto esa silueta antes.
Tengo malas noticias llamando a mi puerta
El ritmo de su rapeo en la pantalla oxidada de la puerta principal
Suena como un huracán que voló desde Nueva Orleans
Ella está sacando ases robados, lo mejor que tengo son reinas
Hemos pasado por esto una o dos veces antes
Tengo malas noticias llamando a mi puerta
Nos reunimos en Saint Angelo al otro lado del Rio Grand
Pulgar su camino a Matamoros, hizo que un místico leyera su mano
Esa mujer diablo me dijo que veo problemas más adelante
Ella te dará la vuelta y te hará desear estar muerto
Saqué la cortina del cristal de la ventana
Mi peor temor se confirmó, era ella allí bajo la lluvia
Desearía que ella se hubiera ido y yo estuviera en un tren, dirigiéndome a algún lugar al oeste de
baltimore
Tengo malas noticias llamando a mi puerta
Tengo malas noticias llamando a mi puerta
Tengo malas noticias llamando a mi puerta