Traducción de la letra de la canción Too Fat To Fly - Roger Alan Wade

Too Fat To Fly (original)

There ain’t no wings on a pachyderm, you’re too fat to fly
There ain’t no wings on a barnyard pig, you’re too fat to fly
And there ain’t no wings on your big ass and there ain’t no wonder why
If you get on I’m gettin off, you’re too fat to fly
Greyhound will get you there, you’re too fat to fly
Bus tires will need extra air, you’re too fat to fly
Who sold your big ass a ticket?
Lets all kiss our ass goodbye
Ol' butterball’s gonna crash us all, you’re too fat to fly
There’s a box cart on a circus train, you’re too fat to fly
They’ll hose ya down if it don’t rain, you’re too fat to fly
Shovel out your stall twice today, I pity that poor guy
Them trapeze studs better grab their nuts, you’re too fat to fly
If that don’t work sit on your thumb, you’re too fat to fly
Tell 'em when the asked «how come», you’re too fat to fly
Hitchhike to Alabam', big ol' ham, with a banjo on your thigh
Till they throw some hay in the cargo bay, you’re…too…fat…to…fly

Too Fat To Fly (traducción)

No hay alas en un paquidermo, eres demasiado gordo para volar
No hay alas en un cerdo de corral, eres demasiado gordo para volar
Y no hay alas en tu gran trasero y no hay duda de por qué
Si te subes, me bajo, estás demasiado gordo para volar
Greyhound te llevará allí, estás demasiado gordo para volar
Los neumáticos de los autobuses necesitarán aire adicional, estás demasiado gordo para volar
¿Quién le vendió un boleto a tu gran trasero?
Vamos todos a besarnos el culo adiós
Ol 'butterball nos va a estrellar a todos, eres demasiado gordo para volar
Hay un carro de caja en un tren de circo, eres demasiado gordo para volar
Te lavarán con la manguera si no llueve, estás demasiado gordo para volar
Saque su puesto dos veces hoy, me da pena ese pobre tipo
Es mejor que los sementales del trapecio agarren sus nueces, eres demasiado gordo para volar
Si eso no funciona, siéntate en tu pulgar, estás demasiado gordo para volar
Diles cuando te pregunten "¿cómo es que estás demasiado gordo para volar?"
Haz autostop a Alabama, gran jamón, con un banjo en el muslo
Hasta que arrojen un poco de heno en la bahía de carga, eres... demasiado... gordo... para... volar