Traducción de la letra de la canción Sweet Wine of Sorrow - Roger Alan Wade

Sweet Wine of Sorrow (original)

I’s standin' in the mornin' rain outside that Norfolk
Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
I’m down twenty to the devil
Hell, I hope he’ll take a check
I’ll kiss his ass 'til I get level, then I’ll break his
Neck
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I was cursed from the first with a thirst for the sweet
Wine of sorrow
Ah there’s things a man can do to himself where his own
Parents don’t recognize his face
And there’s things he does to everybody else that even
True love can’t erase
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to
understand
When you figure it out you realize it’s your
Selfishness between you and the promised land
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Now I’m shattered on the sidewalk like them dishes that
They brought
When you were swollen with my baby and your daddy
Bought that shotgun when we got caught
And now there ain’t much that matters and to tell the truth I still don’t
understand
So I think I’ll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Baby I’s cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow

(traducción)

Estoy parado bajo la lluvia de la mañana afuera de Norfolk
patio sur
Tirando dados como un tren, el viento soplaba fuerte
Estoy veinte menos que el diablo
Demonios, espero que acepte un cheque
Le besaré el trasero hasta que alcance el nivel, luego le romperé el
Cuello
He bebido de la copa de tu alma como si no hubiera
Mañana no
Fui maldecido desde el principio con una sed por el dulce
vino del dolor
Ah, hay cosas que un hombre puede hacerse a sí mismo cuando su propia
Los padres no reconocen su rostro.
Y hay cosas que les hace a todos los demás que incluso
El verdadero amor no puede borrar
Y terminas disperso en pedazos y te pasas la vida tratando de
comprender
Cuando lo descubres, te das cuenta de que es tu
Egoísmo entre tú y la tierra prometida
He bebido de la copa de tu alma como si no hubiera
Mañana no
He sido maldecido desde el principio con una sed de eso
Vino dulce de dolor
Aleluya, cambiaría cualquier cosa que pueda rogar robar o pedir prestado
Fui maldecido desde el principio con sed de eso.
Vino dulce de dolor
Ahora estoy destrozado en la acera como esos platos que
Trajeron
Cuando estabas hinchada con mi bebe y tu papi
Compré esa escopeta cuando nos atraparon
Y ahora no hay mucho que importe y, a decir verdad, todavía no
comprender
Así que creo que iré a ver a Madame Moreass y fingiré que alguna vez te importó un carajo.
He bebido de la copa de tu alma como si no hubiera
Mañana no
He sido maldecido desde el principio con una sed de eso
Vino dulce de dolor
Aleluya, cambiaría cualquier cosa que pueda rogar robar o pedir prestado
Fui maldecido desde el principio con sed de eso.
Vino dulce de dolor
Cariño, estoy maldito desde el principio con sed de eso
Vino dulce de dolor