Traducción de la letra de la canción Coldwater Canyon - Roger Alan Wade

Coldwater Canyon (original)

There’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
There’s a girl with cinnamon hair livin' there
In a two-room flat, just off the main drag
After my show at the Palomino, she took me there
We sang songs and drank sangria til early morning
Talked about my home back in Tennessee
And bout all them crazies hangin' down Sunset Strip
We made love on her floor and listened to reggae
She slipped into my shirt and fixed some breakfast
Cappuccino and tangerines and toast
We smoked cigarettes and read the morning paper
And never talked about when I would leave the coast
'Cus we both knew I had to head on back to Nashville
We both knew she had a shot there in Hollywood
And we both knew I had a plane to catch that evening
And sad goodbyes never do no-one no good
So we spent the afternoon rehearsing her lines
For a part that she was playing that next week
And she took me to the airport and just dropped me
With a sad smile and mascara running down her cheeks
She hit the 405 and never even looked back
And i got on board and I was feeling abandoned
As the plane headed east I searched my window
For a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
Oh there’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon

Coldwater Canyon (traducción)

Hay un lugar en Los Ángeles llamado Coldwater Canyon
Hay una chica con cabello canela viviendo allí
En un piso de dos habitaciones, justo al lado de la calle principal
Después de mi show en el Palomino, ella me llevó allí
Cantamos canciones y bebimos sangría hasta la madrugada.
Hablé sobre mi casa en Tennessee
Y sobre todos esos locos que pasan el rato en Sunset Strip
Hicimos el amor en su piso y escuchamos reggae
Se deslizó en mi camisa y preparó algo de desayuno.
Capuchino y mandarinas y tostadas
Fumamos cigarrillos y leímos el periódico de la mañana.
Y nunca hablé de cuando me iría de la costa
Porque ambos sabíamos que tenía que regresar a Nashville
Ambos sabíamos que ella tenía una oportunidad allí en Hollywood
Y ambos sabíamos que tenía que tomar un avión esa noche
Y las despedidas tristes nunca le hacen bien a nadie
Así que pasamos la tarde ensayando sus líneas
Por un papel que interpretaría la próxima semana
Y ella me llevó al aeropuerto y simplemente me dejó
Con una sonrisa triste y rimel corriendo por sus mejillas
Ella golpeó el 405 y ni siquiera miró hacia atrás
Y subí a bordo y me sentía abandonado
Mientras el avión se dirigía al este, busqué en mi ventana
Para un lugar en Los Ángeles llamado Coldwater Canyon
Oh, hay un lugar en Los Ángeles llamado Coldwater Canyon