Traducción de la letra de la canción La leggenda di Mautoa - Pooh

La leggenda di Mautoa (original)

Alla luna raccontò
L’eco ancora non dormiva
E la voce gli rubò:
La bagnò nel fiume
Che la rese chiara
E dal cielo al monte
Limpida risuonò
Limpida risuonò
E sentendo quella voce
Dall’eco trasformata
Gli si accese la speranza
Che lei fosse ritornata;
Gridò forte vieni
Vieni senti dire:
Per la prima volta
Solo non era più
Solo non era più
Ogni notte, mille notti
Dal monte la chiamò
E di lei solo la voce
Non gli bastava più:
La cercò lontano
Scese fino al mare
L’eco senza cuore
Non gli rispose mai più
Non gli rispose mai più

La leggenda di Mautoa (traducción)

A la luna le dijo
El eco aún no dormía
Y la voz le robó:
La bañó en el río.
lo que dejó claro
Y del cielo a la montaña
Limpida sonó
Limpida sonó
Y al escuchar esa voz
Del eco transformado
La esperanza se iluminó
Que ella había regresado;
Gritó fuerte ven
Vamos, escúchalo decir:
Por primera vez
simplemente ya no estaba
simplemente ya no estaba
Cada noche, mil noches
Desde la montaña la llamó
y solo su voz
Ya no era suficiente:
la busco a lo lejos
Bajó al mar
El eco sin corazón
ella nunca mas le contestó
ella nunca mas le contestó