Traducción de la letra de la canción I’m from the South - Amber DeLaCruz, Colt Ford

I’m from the South (original)

Slingin' mud on the trails ain’t afraid to kick the dirt up
Ridin' backroads in towns that you ain’t never even heard of
Camouflage in my hat but Sunday mornin' dressed up
Not before the party might have been a little messed up
Don’t get it twisted, in case you wasn’t listenin'
I’m a little bit of sweet
I’m a little back woods
Little good at gettin' dirty underneath the hood
Daddy taught me tough love
Mama taught me don’t judge
A little reckless with a southern touch
I’m lovin', prayin', hell raisin'
Small town no doubt
I’m from the south
Oh yeah, I’m from the south
Turn them heads of the boys from the sideline at the home game
Later on at the bar drinkin' beer and takin' shots of no shame
No drive though, don’t get it misunderstood
'Cause my home cookin’s good
I’m a little bit of sweet
I’m a little back woods
Little good at gettin' dirty underneath the hood
Daddy taught me tough love
Mama taught me don’t judge
A little reckless with a southern touch
I’m lovin', prayin', hell raisin'
Small town no doubt
I’m from the south
Oh yeah
I’m a little bit of sweet
I’m a little back woods
Little good at gettin' dirty underneath the hood
I’m a little bit of sweet
I’m a little back woods
Little good at gettin' dirty underneath the hood
Daddy taught me tough love
Mama taught me don’t judge
A little reckless with a southern touch
I’m lovin', prayin', hell raisin'
Small town no doubt
Bless your heart and yes we’re sayin'
Small town no doubt
Oh woo, I’m from the south

(traducción)

Slingin 'barro en los senderos no tiene miedo de patear la tierra
Ridin 'backroads en ciudades de las que nunca has oído hablar
Camuflaje en mi sombrero pero el domingo por la mañana disfrazado
No antes de que la fiesta se haya estropeado un poco.
No lo malinterpretes, en caso de que no estuvieras escuchando
soy un poco dulce
Soy un pequeño bosque
Poco bueno para ensuciarse debajo del capó
Papá me enseñó el amor duro
Mamá me enseñó a no juzgar
Un poco temerario con un toque sureño
Estoy amando, rezando, pasando el infierno
Pueblo pequeño sin duda
soy del sur
Oh sí, soy del sur
Gire las cabezas de los chicos desde la línea de banda en el juego de casa
Más tarde en el bar bebiendo cerveza y tomando tragos sin vergüenza
Sin embargo, no hay unidad, no se malinterprete
Porque la cocina de mi casa es buena
soy un poco dulce
Soy un pequeño bosque
Poco bueno para ensuciarse debajo del capó
Papá me enseñó el amor duro
Mamá me enseñó a no juzgar
Un poco temerario con un toque sureño
Estoy amando, rezando, pasando el infierno
Pueblo pequeño sin duda
soy del sur
Oh sí
soy un poco dulce
Soy un pequeño bosque
Poco bueno para ensuciarse debajo del capó
soy un poco dulce
Soy un pequeño bosque
Poco bueno para ensuciarse debajo del capó
Papá me enseñó el amor duro
Mamá me enseñó a no juzgar
Un poco temerario con un toque sureño
Estoy amando, rezando, pasando el infierno
Pueblo pequeño sin duda
Bendice tu corazón y sí, estamos diciendo
Pueblo pequeño sin duda
Oh woo, soy del sur