Traducción de la letra de la canción Ich und Ich - Ich + Ich

Ich und Ich (original)

Ich und ich
Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Ich und ich
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Ich und ich
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Ich und ich
(Und ich)
Wir stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns, was alles hier zusammenhält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren?
Ich glaub, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Wir beide denken oft an dich
Ich und ich
(Und ich)
Wir vergessen dich nicht
(Jetzt und jetzt)

Ich und Ich (traducción)

Yo y yo
Los dos estamos sentados aquí solos en la mesa.
Yo y yo
Somos los únicos que nos visitan.
Yo y yo
Nos conocemos desde hace muchos años.
Yo y yo
(Y yo)
Nos hacemos las mismas preguntas
¿La luna sale en secreto hoy?
¿O podemos verlo?
¿El barómetro sube o baja?
¿Volverá el viento?
¿Marte y el Sol forman un trígono?
¿La radiación es intensa?
¿Estamos todos en equilibrio?
¿Hay un alto o un bajo?
Yo y yo
Me siento aquí con mi sombra
Y mira el mundo
Ambos vemos todo desde arriba
Nos preguntamos qué mantiene todo unido aquí
¿Cuántas veces más naceremos de nuevo?
Creo que hemos estado sentados aquí durante mil años.
Y hacernos las mismas preguntas
Creo que hemos estado sentados aquí durante mil años.
Y hacernos las mismas preguntas
¿La luna sale en secreto hoy?
¿O podemos verlo?
¿El barómetro sube o baja?
¿Volverá el viento?
¿Marte y el Sol forman un trígono?
¿La radiación es intensa?
¿Estamos todos en equilibrio?
¿Hay un alto o un bajo?
Yo y yo
Ambos pensamos en ti a menudo.
Yo y yo
(Y yo)
no te olvidamos
(ahora y ahora)