Traducción de la letra de la canción Rushing Elephants - Wu-Tang Clan

Rushing Elephants (original)

Yo, yo, yo, what up kid?
Yo, these niggas is back, son
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I’m telling you, spit that, done it nigga
Yeah… yeah… yeah, yeah, I seen it like a Zenith, man
You hear me man?
Word up, man, ya’ll know what it is
It’s on again, man, for real, Top Gun, what what
Aiyo, we came through thumping like elephants
The new Range is super-charged, I remains intelligent
Back to the formula, lord, hard grammar
This is God school, make sure the lobby ain’t jammed up
Excalibur swords, T-Rexes, bibles of rhymes
We in the lunchroom, we eat veggies for breakfast
Polo campus, sicker lances, the crisp
Hundred dollar kick niggas, that be showing you dance steps
Back to the dormatory, where niggas
Broke my forearm and index finger, now you write glory
True holding my flag, it’s all engraved in my blade
So when I wave it, you gon' say Rae mad
Now it’s 28 Days Later, now Wu’s up, do something, you can’t
It’s blood in my eye, I might get amped
To rip something down, the billboard holders is back
So when you see me, you gon' say he gets down
From darkness to DNA, I move with my brother
And we resonate, energy that shifts in colors
Bringing MC’s punishment, then I’m done with it
The meter leave way on the fast break, I run with it
It was not a hobby, but a childhood passion
That had started in the lobby and was quicky fashioned
Every line to line, bar for bar is clockwork
Hazardous and powerful enough to have your block hurt
Check the total amount of MC’s inflicted
With torture, from moving with work that’s restricted
We criticize producers til they joints are right
Then acupuncture the track with pinpoints of light
Hitting them from well conceiled firing positions
With explosiveness that’ll make the deaf listen
Drastic, pyroclastic, connected with the same old
Down the dangerous slopes of an active volcano
Blitz like the Green Bay Packers, sack like the linebackers
Hang with niggas, like redneck crackers
Strangle cold bottles of Beck’s, like a vexed German
Duck low behind the car, my tech burning
Neck burning, from eight karats of sunlight
Absorbed, in the grill, Big Pun like
Lord of the Wu-Tang sword, know what that means?
Like J.R. Tolkien, it’s the Lord of the Rings
This is my man, Chef, auto, like Grand Theft Auto
The 18th letter, followed by the mark of Zorro
Plus A, not for apple, but I pack an apple
Shorty try to buck back, and knock me off the saddle
Caramel, pecan, sundae, praline
Plump breasts, was filled with saline
Her big booty cousin, nasty Nadine
Get you on the floor, whore tried to double team
Is he still that nucca?
Is he in the hood like that?
Is he really strapped?
Will he really split yo' shit?
I thought you said he rap?
Pull up in the yard, ten sets
He ain’t flexing, microphone ripping, heat holding
Who testing?
Rope-a-dope his black lotus
Can’t quote this, chat with the sword tongue
Duck when the axe is swinging, wild Apache drum
Crazy Horse kicking his thoughts, he won’t quit
Can’t tell 'em nothing, he grown, give the man room
Space was demanded, beat banging through the speaker
Voice, heat seek missle, guided at the listener
Swing to the gospel, catch up and wet at the brothel
Unstoppable, direction of my flow, optional
To the ear, depending on the current of air, the crowd’s in

(traducción)

Yo, yo, yo, ¿qué pasa chico?
Oye, estos niggas han vuelto, hijo
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí) Te lo digo, escúpelo, lo he hecho nigga
Sí... sí... sí, sí, lo he visto como un Zenith, hombre
¿Me oyes hombre?
Sube la voz, hombre, sabrás lo que es
Está encendido de nuevo, hombre, de verdad, Top Gun, ¿qué qué?
Aiyo, salimos golpeando como elefantes
La nueva Range está sobrealimentada, sigue siendo inteligente
De vuelta a la fórmula, señor, gramática dura
Esta es la escuela de Dios, asegúrate de que el vestíbulo no esté atascado.
espadas Excalibur, T-Rexes, biblias de rimas
Nosotros en el comedor, comemos verduras para el desayuno
Campus de polo, lanzas más enfermas, las crujientes
Niggas de cien dólares, que te muestren pasos de baile
De vuelta al dormitorio, donde los niggas
Me rompí el antebrazo y el dedo índice, ahora escribes gloria
Cierto sosteniendo mi bandera, todo está grabado en mi hoja
Entonces, cuando lo agite, dirás que Rae está loca.
Ahora son 28 días después, ahora Wu está despierto, haz algo, no puedes
Es sangre en mi ojo, podría emocionarme
Para rasgar algo, los titulares de vallas publicitarias están de vuelta
Así que cuando me veas, dirás que se baja
De la oscuridad al ADN, me muevo con mi hermano
Y resonamos, energía que cambia de color
Trayendo el castigo de MC, entonces he terminado con eso
El metro deja paso en el contraataque, corro con él
No era un hobby, sino una pasión de la infancia.
Eso había comenzado en el vestíbulo y se formó rápidamente.
Cada línea a línea, barra a barra es un reloj
Peligroso y lo suficientemente poderoso como para dañar tu bloque
Verifique la cantidad total de MC infligidos
Con tortura, de mudarme con trabajo restringido
Criticamos a los productores hasta que los porros estén bien
Luego acupuntura la pista con puntos de luz
Golpearlos desde posiciones de tiro bien encubiertas
Con una explosividad que hará que los sordos escuchen
Drástico, piroclástico, conectado con el mismo viejo
Por las peligrosas laderas de un volcán activo
Blitz como los Green Bay Packers, saco como los linebackers
Pasar el rato con niggas, como galletitas sureñas
Estrangular botellas frías de Beck's, como un alemán enojado
Agáchate detrás del auto, mi tecnología arde
Ardor en el cuello, de ocho quilates de luz solar
Absorbido, en la parrilla, Big Pun como
Señor de la espada Wu-Tang, ¿sabes lo que eso significa?
Como J.R. Tolkien, es el Señor de los Anillos
Este es mi hombre, Chef, auto, como Grand Theft Auto
La carta 18, seguida de la marca del Zorro
Más A, no para manzana, pero empaco una manzana
Shorty intenta retroceder y tirarme de la silla
Caramelo, nuez, sundae, praliné
Pechos regordetes, se llenó de solución salina
Su primo botín grande, desagradable Nadine
Ponerte en el piso, puta trató de duplicar el equipo
¿Sigue siendo ese nucca?
¿Está en el capó así?
¿Está realmente atado?
¿Realmente dividirá tu mierda?
¿Pensé que habías dicho que rapeaba?
Tire hacia arriba en el patio, diez juegos
No se está flexionando, rasgando el micrófono, manteniendo el calor
¿Quién probando?
Rope-a-dope su loto negro
No puedo citar esto, chatear con la lengua de la espada
Agáchate cuando el hacha se balancea, salvaje tambor apache
Crazy Horse pateando sus pensamientos, no se rendirá
No puedo decirles nada, creció, dale espacio al hombre
Se exigió espacio, golpeó golpeando a través del altavoz
Voz, misil de búsqueda de calor, guiado al oyente
Swing al evangelio, ponerse al día y mojarse en el burdel
Imparable, dirección de mi flujo, opcional
Al oído, dependiendo de la corriente de aire, la multitud está en