Traducción de la letra de la canción Check Cashin’ Country - Midland

Check Cashin’ Country (original)

Rollin' down the road in the heart of Texas
Drivin' band playin' country western
Drivin' all night trying to make the next gig
Sure ain’t gettin' any rested
With the highway below and the Lord above me
On the telephone sayin', «don't cry, honey»
Tryin' to make enough to keep the motor runnin'
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Nights are gettin' long and the miles are showin'
Life of a country rock and roll band
Lookin' out for the highway patrolman
Love to stick around, we got to go man
Wake up to the sound of the tires on the highway
Pull into a truck stop, poured me a coffee
Lord knows the miles that have gone behind me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em go dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
The highways' the only kind of life for me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
No, it ain’t
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
If y’all don’t two-step, then we don’t eat
Sure I ain’t out here for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Country
Country, ohh
Ain’t check cashin' country
No, it ain’t

(traducción)

Rodando por la carretera en el corazón de Texas
Banda de conducción tocando country western
Conduciendo toda la noche tratando de hacer el próximo concierto
Seguro que no estoy descansando
Con la carretera abajo y el Señor arriba de mí
En el teléfono diciendo, "no llores, cariño"
Tratando de hacer lo suficiente para mantener el motor en marcha
Seguro que no estoy en esto por el dinero
Este no es el país de cambio de cheques
No es el país de cambio de cheques
Las noches se hacen largas y las millas se muestran
La vida de una banda de country rock and roll
Buscando al patrullero de carreteras
Me encanta quedarme, tenemos que irnos hombre
Despierta con el sonido de las llantas en la carretera
Deténgase en una parada de camiones, me sirvió un café
Dios sabe las millas que han ido detrás de mí
Seguro que no estoy en esto por el dinero
Este no es el país de cambio de cheques
No es el país de cambio de cheques, naw-ha
Escuché que los frascos de propinas tienen un tintineo
Porque no tenemos un solo en la radio
Les hacemos ir a bailar donde quiera que vayamos
Tratando de convertir un níquel en oro sólido del país
Va T para Texas y Tennessee
Tenemos millas para cubrir y lugares para estar
Las carreteras son el único tipo de vida para mí
Seguro que no estoy en esto por el dinero
Este no es el país de cambio de cheques
No es el país de cambio de cheques, naw-ha
no, no lo es
Escuché que los frascos de propinas tienen un tintineo
Porque no tenemos un solo en la radio
Los hacemos bailar donde quiera que vayamos
Tratando de convertir un níquel en oro sólido del país
Va T para Texas y Tennessee
Tenemos millas para cubrir y lugares para estar
Si no hacen dos pasos, entonces no comemos
Seguro que no estoy aquí por el dinero
Este no es el país de cambio de cheques
No es el país de cambio de cheques
País
País, oh
No es el país de cambio de cheques
no, no lo es