Traducción de la letra de la canción This Old Heart - Midland

This Old Heart (original)

I’ve been drowning
Down and out and
Giving myself a good dragging around and
Living my life like an old country song, for too long
I’ve been lonesome
And out there on some world class benders that can get you put in Folsom
Just feel like a little opportunity, is what I need
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, needs a break
So can I dance with you
Take a chance with you
Maybe start running through the rain, romance with you
Baby catch our own little winning streak, you and me
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, it needs a break
Yeah, I need a break
I need three lucky sevens
To fall out of heaven right in my lap, just like that
And I’ve got a feeling my luck will change with you, yes I do
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, needs a break
Yeah, it needs a break
Yeah, I need a break

This Old Heart (traducción)

me he estado ahogando
Abajo y afuera y
Dándome un buen arrastrándome y
Viviendo mi vida como una vieja canción country, por mucho tiempo
he estado solo
Y por ahí en algunos juerguistas de clase mundial que pueden ponerte en Folsom
Siento como una pequeña oportunidad, es lo que necesito
Este viejo corazón ha sido pateado
Este viejo corazón ha tenido todo lo que puede tomar
Necesita un poco menos de destrucción y mucho más afecto.
Un poco de amor y un poco menos de dolor
este viejo corazon
este viejo corazon
Este viejo corazón, necesita un descanso
Entonces, ¿puedo bailar contigo?
Toma una oportunidad contigo
Tal vez empezar a correr bajo la lluvia, romance contigo
Cariño, atrapa nuestra pequeña racha ganadora, tú y yo
Este viejo corazón ha sido pateado
Este viejo corazón ha tenido todo lo que puede tomar
Necesita un poco menos de destrucción y mucho más afecto.
Un poco de amor y un poco menos de dolor
este viejo corazon
este viejo corazon
Este viejo corazón, necesita un descanso
Sí, necesito un descanso
Necesito tres sietes de la suerte
Para caer del cielo justo en mi regazo, así como así
Y tengo la sensación de que mi suerte cambiará contigo, sí, lo hago
Este viejo corazón ha sido pateado
Este viejo corazón ha tenido todo lo que puede tomar
Necesita un poco menos de destrucción y mucho más afecto.
Un poco de amor y un poco menos de dolor
este viejo corazon
este viejo corazon
Este viejo corazón, necesita un descanso
Sí, necesita un descanso
Sí, necesito un descanso