Traducción de la letra de la canción Will This Life Be As Grand - Midland

Will This Life Be As Grand (original)

She packed her bags and left for Hollywood
To be the star I knew she could
She’s been saving up for quite some time
Workin' down at that Five and Dime
We said goodbye on a warm spring night
I just stood there and watched those fading taillights
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
I heard she found a place and settled in
Found some work and made some friends
And well there ain’t much changed 'round here
I just drive my truck down to gt some beer
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to m some day
It’s just will this life be as grand?
And if you need a place to hide away
If those city dreams ever start to fray
And if the busy sounds ever bring you down
You can find me in a small town
And girl I really do wish you the best
And I hope you find your happiness
And if you ever change your mind
You’ll find that I been waiting here all the time
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
And it’s just will this life be as grand?

Will This Life Be As Grand (traducción)

Hizo las maletas y se fue a Hollywood
Para ser la estrella que sabía que podía
Ha estado ahorrando durante bastante tiempo.
Trabajando en ese Five and Dime
Nos despedimos en una cálida noche de primavera
Me quedé allí y vi esas luces traseras que se desvanecían
Porque puedes defenderte
Contra cualquiera que conozca
Y hacer frente a cualquier hombre
Y no es que tenga miedo
No volverás a mí algún día
Es solo que esta vida será tan grandiosa?
Escuché que encontró un lugar y se instaló
Encontré algo de trabajo e hice algunos amigos.
Y bueno, no ha cambiado mucho por aquí
Solo conduzco mi camioneta para tomar un poco de cerveza
Porque puedes defenderte
Contra cualquiera que conozca
Y hacer frente a cualquier hombre
Y no es que tenga miedo
no volverás a mí algún día
Es solo que esta vida será tan grandiosa?
Y si necesitas un lugar para esconderte
Si esos sueños de ciudad alguna vez comienzan a deshilacharse
Y si los sonidos ocupados alguna vez te deprimen
Puedes encontrarme en un pequeño pueblo
Y chica, realmente te deseo lo mejor
Y espero que encuentres tu felicidad
Y si alguna vez cambias de opinión
Descubrirás que he estado esperando aquí todo el tiempo
Porque puedes defenderte
Contra cualquiera que conozca
Y hacer frente a cualquier hombre
Y no es que tenga miedo
No volverás a mí algún día
Es solo que esta vida será tan grandiosa?
Y es solo que esta vida será tan grandiosa?