Traducción de la letra de la canción Playboys - Midland

Playboys (original)

She said, I guess there ain’t no right way
For you to say goodbye again
You been lookin' at the highway
Where your heart has always been
I could cuss you from here to Tucson
There ain’t nothin' left to say, boy
She said, «I thought that I could change you»
But ah, but you were born a playboy
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
We might drink a little too much whiskey
We might have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
A hundred miles outside of Houston
Third name on the marquee sign
But out here, you get used to losing
Your friends, your lovers and your mind
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
Yeah, a little drink a little too much whiskey
Yeah, let’s have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
Playboy!
Set em up, we’ll knock em down
Wake up in another town
We don’t know no other way
We ain’t good at love
We ain’t good at much
We just know how to play, hey, hey
I’m just a playboy
You can’t blame me for the way that I was made, boy
Yeah, I might drink a little too much whiskey
And I might have a little too much fun
She’s already gone away, boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This whole world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys

(traducción)

Ella dijo, supongo que no hay una manera correcta
Para que vuelvas a despedirte
Has estado mirando la carretera
Donde tu corazón siempre ha estado
Podría maldecirte de aquí a Tucson
No hay nada más que decir, chico
Ella dijo: «Pensé que podría cambiarte»
Pero ah, pero tú naciste playboy
Así que sube al escenario y juega chicos
Apaguemos las luces esta noche, droguémonos y hagamos ruido
Podríamos beber demasiado whisky
Podríamos divertirnos demasiado
ya se fue muchachos
Si no vamos a casa, ¿qué más da, muchachos?
Este viejo mundo sería un lugar aburrido, muchachos
Si todo fuera trabajo y nada de juegos, chicos
Cien millas fuera de Houston
Tercer nombre en el cartel de la marquesina
Pero aquí, te acostumbras a perder
Tus amigos, tus amantes y tu mente
Así que sube al escenario y juega chicos
Apaguemos las luces esta noche, droguémonos y hagamos ruido
Sí, un poco de bebida, demasiado whisky
Sí, divirtámonos un poco demasiado
ya se fue muchachos
Si no vamos a casa, ¿qué más da, muchachos?
Este viejo mundo sería un lugar aburrido, muchachos
Si todo fuera trabajo y nada de juegos, chicos
¡Playboy!
Prepáralos, los derribaremos
Despertar en otra ciudad
No sabemos de otra manera
No somos buenos en el amor
No somos buenos en mucho
Solo sabemos jugar, hey, hey
solo soy un playboy
No puedes culparme por la forma en que fui hecho, chico
Sí, podría beber demasiado whisky
Y podría divertirme demasiado
Ya se fue muchachos
Si no vamos a casa, ¿qué más da, muchachos?
Todo este mundo sería un lugar aburrido, muchachos.
Si todo fuera trabajo y nada de juegos, chicos