Traducción de la letra de la canción Nothin’ New Under The Neon - Midland

Nothin’ New Under The Neon (original)

You can’t say I didn’t warn ya
When you chased her out to California
Then she went and married someone else
It didn’t really matter where you been
We always pick back up again
Make our way on down that shelf
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Remember when you lost your father
We blew threw a couple hundred dollars
Missin' him, reminiscing him, toasting his name
I never saw my name in lights, but I still play here on Friday nights
Yeah I guess somethings never change
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Who knows when we’ll be back here
How many miles, how many years
How many laughs, how many beers we’ve both been through?
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon

(traducción)

No puedes decir que no te advertí
Cuando la perseguiste hasta California
Luego se fue y se casó con otro.
Realmente no importaba dónde habías estado
Siempre volvemos a recoger
Hagamos nuestro camino hacia abajo en ese estante
Nada nuevo bajo el neón
Las mismas viejas historias, chicas y gloria.
Y el mismo viejo zumbido azul en el que nos apoyamos
Solo bebiendo amor
La vida no es nada nuevo bajo el neón
¿Recuerdas cuando perdiste a tu padre?
Soplamos arrojamos un par de cientos de dólares
Extrañándolo, recordándolo, brindando por su nombre
Nunca vi mi nombre en las luces, pero todavía toco aquí los viernes por la noche.
Sí, supongo que algunas cosas nunca cambian
Nada nuevo bajo el neón
Las mismas viejas historias, chicas y gloria.
Y el mismo viejo zumbido azul en el que nos apoyamos
Solo bebiendo amor
La vida no es nada nuevo bajo el neón
Quién sabe cuándo volveremos aquí
cuantas millas cuantos años
¿Cuántas risas, cuántas cervezas hemos pasado los dos?
Nada nuevo bajo el neón
Las mismas viejas historias, chicas y gloria.
Y el mismo viejo zumbido azul en el que nos apoyamos
Solo bebiendo amor
La vida no es nada nuevo bajo el neón