Traducción de la letra de la canción Le pyromane - Karkwa

Le pyromane (original)

Prends-le pas, prends-le pas mal
Je suis creux dans la spirale
Abus de butane, vapeurs de kérosène
Pyromane jusqu’au fond des veines
Coup d'éclat, le dernier appel
Sur le toit de la chapelle
J’ouvrirai les gaz et traverserai les flammes
Dans l’extase, l’odeur du drame
Lumière bleue de février sur tes larmes de cire
Figée devant le brasier, nu-pieds dans le givre
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
Tu pourras dire que je t’aime, que je t’aime à mort
Rouge démon, rouge mercure
Deux tisons dans ma figure
Tu éteins mes rages, me sors de l’entonnoir
Tu éclaires mes idées noires
Tu m'éclaires…
Lumière bleue de février sur tes larmes de cire
Figée devant le brasier, nu-pieds dans le givre
Tu prieras pour que toutes mes veines se rallument encore
Tu pourras dire que je t’aime, que je t’aime à mort

Le pyromane (traducción)

No lo tomes, no lo tomes a mal
Estoy hueco en la espiral
Abuso de butano, vapores de queroseno
Pirómano hasta el fondo de las venas
Shine, la última llamada
En el techo de la capilla
Abriré el acelerador y cabalgaré a través de las llamas
En éxtasis, el olor del drama
Luz azul de febrero en tus lágrimas de cera
Congelado antes del fuego, descalzo en la escarcha
Rezarás para que todas mis venas se iluminen de nuevo
Puedes decir que te amo, que te amo hasta la muerte
rojo demonio, rojo mercurio
Dos brasas en mi cara
Sacias mi rabia, sácame del embudo
Tú iluminas mis pensamientos oscuros
tu me iluminas...
Luz azul de febrero en tus lágrimas de cera
Congelado antes del fuego, descalzo en la escarcha
Rezarás para que todas mis venas se iluminen de nuevo
Puedes decir que te amo, que te amo hasta la muerte