Traducción de la letra de la canción Au-dessus de la tête de Lilijune - Karkwa

Au-dessus de la tête de Lilijune (original)

Au 5560 les hyènes en muselières faisaient un bruit d’enfer
Enchaînées au poteau qui sent le foutre et le métal
Sous les néons blancs du bal
De longues jambes défilent calmement dans les allées lumineuses
Derrière ses grands cils rouges
Une table en inox, des gestes précis et froids
La peau recouverte de botox
J’ai nettoyé les marques de crocs
De griffes sur les planchers miroirs
Limé les dents, posé les pantoufles aux bêtes sauvages
Et chassé les mauvais rêves au-dessus de la tête de Lilijune

Au-dessus de la tête de Lilijune (traducción)

A las 5560 las hienas con bozales estaban haciendo un ruido infernal
Encadenada al poste que huele a semen y metal
Bajo las luces de neón blancas de la pelota.
Largas piernas desfilan tranquilamente por los pasillos iluminados
Detrás de sus grandes pestañas rojas
Una mesa de acero inoxidable, gestos precisos y fríos
Piel cubierta de botox
limpié las marcas de colmillos
Garras en los pisos de espejo
Limar los dientes, poner las zapatillas en las bestias salvajes
Y persiguió los malos sueños sobre la cabeza de Lilijune