Traducción de la letra de la canción Combien - Karkwa

Combien (original)

Combien d’années, d’armés, dessinés
Combien d’argent, d’arnaques, de tyrants
Si long… temps
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients
Combien d'égouts, d'écarts, et d’escrocs
Combien de sang d’enfants et de sang
Si long… temps
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients
Ah Ah Ah
Allonger les yeux au ciel
On voit tomber les cendres
On sent le souffle de ceux qui restent conscients
Comment faire pour retourner les dieux au ciel
Balayer les cendres
Et coudre la bouche de ceux qui restent conscients

Combien (traducción)

Cuántos años, armado, dibujado
Cuanto dinero, estafas, tiranos
Hasta la vista
Pon los ojos en el cielo
Vemos caer las cenizas
Se siente el aliento de los que permanecen conscientes
Cómo devolver los dioses al cielo
Barrer las cenizas
Y coser las bocas de los que quedan conscientes
Cuantas cloacas, desviaciones y ladrones
¿Cuántos niños sangre y sangre
Hasta la vista
Pon los ojos en el cielo
Vemos caer las cenizas
Se siente el aliento de los que permanecen conscientes
Cómo devolver los dioses al cielo
Barrer las cenizas
Y coser las bocas de los que quedan conscientes
Ah ah ah
Pon los ojos en el cielo
Vemos caer las cenizas
Se siente el aliento de los que permanecen conscientes
Cómo devolver los dioses al cielo
Barrer las cenizas
Y coser las bocas de los que quedan conscientes