Traducción de la letra de la canción Oublie pas - Karkwa

Oublie pas (original)

Elle m’a dit tu repars
Sans que je t’arrête
Sans lever les bras
Sans baisser les yeux
Arrive en retard
Trouve une défaite
Dis toi que j’y crois
Fais ce que tu peux
Comme nos vies vacillent
Entre les tempêtes
Pense pas aux attentes
Pas plus qu’aux malheurs
Fais sourire les filles
Fais tourner les têtes
Tout ce qui te tente mais
Oublie pas mon cœur
Oublie pas mon cœur
Avant qu’on s'écœure
Oublie pas mon cœur
Crois pas que je bloque
À tout tes départs
J’ai l’air un peu sage
Mais moi je vis aussi
Dans les jours de rock
Dans l'épais brouillard
J’allume ton visage
Comme un phare dans la nuit
Cale les délires
Fume les mirages
Étire l'étau
Fais toi fêter fort
Avant que le pire déchire la page
Fais moi un cadeau
Oublie pas mon corps
Oublie pas mon corps
Qu’on y croit encore
Oublie pas mon corps

(traducción)

Ella me dijo que te vas
sin que yo te detenga
Sin levantar los brazos
sin mirar hacia abajo
Llegar tarde
encontrar una derrota
Dite a ti mismo que creo en ello
Haz lo que puedas
Mientras nuestras vidas vacilan
entre las tormentas
No pienses en expectativas
No más que desgracias
hacer sonreír a las chicas
llamar la atención
Cualquier cosa que te tiente pero
no olvides mi corazon
no olvides mi corazon
antes de que nos enfermemos
no olvides mi corazon
No creas que estoy bloqueando
En todas tus salidas
Parezco un poco sabio
pero yo tambien vivo
En los días del rock
en la espesa niebla
Ilumino tu rostro
Como un faro en la noche
Calma los delirios
Fuma los espejismos
Estirar el tornillo de banco
fiesta dura
Antes de que lo peor rompa la página
Dame un regalo
no olvides mi cuerpo
no olvides mi cuerpo
Que todavía creemos
no olvides mi cuerpo