Traducción de la letra de la canción La piqûre - Karkwa

La piqûre (original)

Une tête olympique
Des flammèches dans les chaussures
Un thorax métallique
Dans la cuisse une piqûre, la piqûre
Performeur androïde
Il enjambe les échangeurs
Se prend pour un bolide
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent plus la douleur
Les cheveux en aiguilles
Un garrot sur le sang froid
Le cerveau qui oscille
Entre délire et combat
Deux poumons créosotes
Deux doigts jaunes en revolver
Le pusher à la porte
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent pas la douleur
Il ne sent rien, il ne sent rien et pourtant

La piqûre (traducción)

Una cabeza olímpica
chispas en los zapatos
un cofre de metal
En el muslo un aguijón, el aguijón
ejecutante androide
Cruza los intercambios
Cree que es un coche de carreras.
el no siente el dolor
el no siente el dolor
ya no siente el dolor
pelo de aguja
Un torniquete a sangre fría
El cerebro oscilante
Entre el delirio y la lucha
Dos pulmones de creosota
Dos dedos amarillos en revólver
el empujador de la puerta
el no siente el dolor
el no siente el dolor
el no siente el dolor
No siente nada, no siente nada y sin embargo