Letras de Le solstice - Karkwa

Le solstice (original)

J'écrirai une page sur le bonheur
En craignant ses bruits de fond
En me méfiant de ses moiteurs
Je l'écrirai la nuit quand le ciel
Gomme ses lignes de vie
Et que les arbres éteints
Haussent le volume du vent
Pour surpeupler l’insomnie
J'écrirai le bonheur de minuit
Le soleil crevé, le corps ravi
Même quand la pensée
Plus longue que son ombre
S'épuise encore en heure de pointe
Je déchirerai le temps lui-même
Ses calendriers de mille ans
Ses romans de longue vie
Multipliés par l’alcool
Et l’angoisse de la faute
Maintenant je suis seul
Au solstice de l'âme
Dans le calme arctique
Qui suit deuils et tourmente

(traducción)

Escribiré una página sobre la felicidad.
Temiendo sus ruidos de fondo
Desconfiado de su humedad
Lo escribiré en la noche cuando el cielo
Borrar sus líneas de vida
Y los árboles extinguidos
Sube el volumen del viento
Para sobrepoblar el insomnio
Escribiré la felicidad de la medianoche.
El sol estalló, el cuerpo embelesado
Incluso cuando el pensamiento
Más largo que su sombra
Todavía se agota en hora punta
Desgarraré el tiempo mismo
Sus calendarios milenarios
Sus novelas de larga vida.
multiplicado por alcohol
Y la angustia de la culpa
Ahora estoy solo
en el solsticio del alma
En la calma ártica
Quien sigue el luto y el tormento