Traducción de la letra de la canción Échapper au sort - Karkwa

Échapper au sort (original)

Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
Flashback de mère hystérique
Zoom sur le poing de son père
Fuguant vers un générique
A un nom
Pour échapper au sort sombre
quand le vieux décor gronde
Crachat sur le bien paraître
La piqure dans l'âme blessée
Marchant sur des kilomètres
et traversant les années
Banc de parc et bain public
Caravane de chiens perdus
Dans le plus droit des obliques
La descente ne se sent plus
Pour échapper au sort sombre
Quand le vieux décor gronde
Échapper au sort
Sous un pont qui réchauffe à temps
Le grand froid du lendemain
Quand l’hiver de ses gants blancs
Souffle un vent qui brûle les mains
On a trouvé son corps

Échapper au sort (traducción)

Debajo de un puente que se calienta en el tiempo
El gran frio de mañana
Cuando el invierno de sus guantes blancos
Sopla un viento que quema tus manos
Flashback de madre histérica
Acércate al puño de su padre.
Huyendo a un creditos
tiene un nombre
Para escapar del hechizo oscuro
cuando la vieja decoración retumba
Escupir en verse bien
El aguijón en el alma herida
Caminar por millas
y a través de los años
Banco del parque y baño público
Caravana de perros perdidos
En el más recto de los oblicuos
Ya no se siente la bajada
Para escapar del hechizo oscuro
Cuando la vieja decoración retumba
Escapar del destino
Debajo de un puente que se calienta en el tiempo
El gran frio de mañana
Cuando el invierno de sus guantes blancos
Sopla un viento que quema tus manos
encontramos su cuerpo