Traducción de la letra de la canción 28 jours - Karkwa

28 jours (original)

28 jours, 14 heures, entre machines et bombonnes
28 jours que ton cœur joue avec un métronome
Je revois tes mains dans ma nuque
Me revois courir dans la cour
28 jours, sous un masque, une lueur en halo
Dans une tour, blanche de glace, on t’attache sur le dos
Comme un astronaute qui s’accroche
Au compte à rebours
Reste encore, dors dans mes bras, sans trou noir, sans coma
Reste encore, reste avec moi, mon aurore, ton aura
Reste encore, dors dans mes bras, sans trou noir, sans coma
Une aurore, ton aura

28 jours (traducción)

28 días, 14 horas, entre máquinas y cilindros
28 días que tu corazón toca con un metrónomo
Veo tus manos en mi cuello otra vez
Mírame corriendo por el patio
28 días, bajo una máscara, un halo de resplandor
En una torre, blanca de hielo, te atan a la espalda
Como un astronauta colgando
cuenta regresiva
Quédate quieto, duerme en mis brazos, sin agujero negro, sin coma
Quédate de nuevo, quédate conmigo, mi amanecer, tu aura
Quédate quieto, duerme en mis brazos, sin agujero negro, sin coma
Un amanecer, tu aura