Traducción de la letra de la canción Эра Люцифера - Ария

Эра Люцифера (original)

Наступает эра, эра Люцифера,
Впереди холодная тьма.
Вера – это мера, остальное – сера,
Остальное – мор и чума.
Нервы на пределе, мысли оскудели,
В голове чужие слова,
Нет любви в борделе, нет души в модели,
И надежда еле жива.
В лоскуты разорваны орбиты,
Животы до тошноты набиты
На кресты ложатся неофиты,
Только, только, только не ты.
Стой за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней,
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней.
Роботы из плоти на автопилоте,
Мечутся в пустой суете.
Радости банкноте, голод в каждой ноте,
Даже песни стали не те.
Как всегда, на сцене лица серых гениев,
Мир вокруг – зловещий мираж,
Выходить из тени биться на арене –
Это больше метод не наш.
В лоскуты разорваны орбиты,
Животы до тошноты набиты,
На кресты ложатся неофиты,
Только, только, только не ты.
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один…
Стой, за чертой, это выбор непростой,
Если ты один, а все давно за ней
Стой за чертой, непреклонный и святой,
И не бойся ни железа, ни камней.

Эра Люцифера (traducción)

Se acerca la era, la era de Lucifer,
Fría oscuridad por delante.
La fe es una medida, el resto es azufre,
El resto es pestilencia y plaga.
Los nervios están de punta, los pensamientos están empobrecidos,
Las palabras de otras personas en mi cabeza
Sin amor en un burdel, sin alma en un modelo
Y la esperanza apenas está viva.
Las órbitas se rompen en parches,
Estómagos llenos hasta los huesos
Los neófitos se acostaron en cruces,
Sólo, sólo, sólo que no tú.
Quédate detrás de la línea, es una elección difícil
Si estás solo y todos están detrás de ella durante mucho tiempo,
Mantente detrás de la línea, inflexible y santo,
Y no tengas miedo del hierro ni de las piedras.
Robots de carne en piloto automático
Corriendo en un bullicio vacío.
Billete de alegría, hambre en cada billete,
Incluso las canciones no son las mismas.
Como siempre, en el escenario están los rostros de genios grises,
El mundo alrededor es un espejismo siniestro,
Saliendo de las sombras para pelear en la arena -
Este ya no es nuestro método.
Las órbitas se rompen en parches,
Estómagos llenos hasta el punto de las náuseas.
Los neófitos se acostaron en cruces,
Sólo, sólo, sólo que no tú.
Quédate detrás de la línea, esta no es una elección fácil,
Si estás solo y todos están detrás de ella durante mucho tiempo.
Mantente detrás de la línea, inflexible y santo,
Y no le tengas miedo al hierro ni a las piedras
Quédate detrás de la línea, esta no es una elección fácil,
Si estás solo...
Quédate detrás de la línea, esta no es una elección fácil,
Si estás solo y todos están detrás de ella durante mucho tiempo.
Mantente detrás de la línea, inflexible y santo,
Y no tengas miedo del hierro ni de las piedras.