Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción C'est Déjà Ça, artista - Alain Souchon. canción del álbum Défoule Sentimentale, en el genero Поп
Fecha de emisión: 29.10.1995
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
C'est Déjà Ça(original) |
Je sais bien que, rue d’Belleville, |
Rien n’est fait pour moi, |
Mais je suis dans une belle ville: |
C’est déjà ça. |
Si loin de mes antilopes, |
Je marche tout bas. |
Marcher dans une ville d’Europe, |
C’est déjà ça. |
Oh, oh, oh, et je rêve |
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève… |
Oh, oh, |
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça. |
Y a un sac de plastique vert |
Au bout de mon bras. |
Dans mon sac vert, il y a de l’air: |
C’est déjà ça. |
Quand je danse en marchant |
Dans ces djellabas, |
Ça fait sourire les passants: |
C’est déjà ça. |
C’est déjà ça, déjà ça. |
Déjà… |
Pour vouloir la belle musique, |
Soudan, mon Soudan, |
Sur un air démocratique, |
On s’casse les dents. |
Pour vouloir le monde parlé, |
Soudan, mon Soudan, |
Celui d’la parole échangée, |
On s’casse les dents. |
Je suis assis rue d’Belleville |
Au milieu d’une foule, |
Et là, le temps, hémophile, |
Coule. |
C’est… dé… jà… ça. |
(traducción) |
Sé muy bien que, rue d'Belleville, |
Nada está hecho para mí, |
Pero estoy en una ciudad hermosa: |
Ya es eso. |
Tan lejos de mis antílopes, |
Camino bajo. |
Caminando en una ciudad de Europa, |
Ya es eso. |
Oh, oh, oh, y estoy soñando |
Ese Sudán, mi país, se levanta de repente... |
oh oh, |
Soñar ya es eso, ya es eso. |
Hay una bolsa de plástico verde. |
Al final de mi brazo. |
En mi bolso verde hay aire: |
Ya es eso. |
Cuando bailo mientras camino |
En estas chilabas, |
Hace sonreír a los transeúntes: |
Ya es eso. |
Ya es eso, ya es eso. |
Ya… |
Querer música hermosa, |
Sudán, mi Sudán, |
Con aire democrático, |
Nos rompemos los dientes. |
Querer el mundo hablado, |
Sudán, mi Sudán, |
La de la palabra cambiada, |
Nos rompemos los dientes. |
Estoy sentado en la rue d'Belleville |
En medio de una multitud, |
Y allí, el tiempo, hemofílico, |
Fregadero. |
Ya es eso. |