Traducción de la letra de la canción L'amour À La Machine - Alain Souchon

L'amour À La Machine (original)

Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel?
Des sentiments
La blancheur qu’on croyait éternelle
Avant
Pour retrouver le rose initial
De ta joue, devenue pâle
Le bleu de nos baisers du début
Tant d’azur, perdu
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel?
Des sentiments
La blancheur qu’on croyait éternelle
Avant
Matisse, l’amour, c’est bleu, difficile
Les caresses, rouges, fragiles
Le soleil de la vie les tabasse
Et alors, elles passent
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d’origine
Peuvent revenir
Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel?
Des sentiments
La blancheur qu’on croyait éternelle
Avant
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!
Allez!
À la machine!

(traducción)

¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
Pon nuestro amor a través de la máquina
Hiervelo
Para ver si los colores originales
puede volver
¿Puedes decolorarlo de nuevo?
Los sentimientos
La blancura que creíamos eterna
Antes
Para encontrar la rosa inicial
De tu mejilla, palideció
El azul de nuestros primeros besos
Tanto azul, perdido
Pon nuestro amor a través de la máquina
Hiervelo
Para ver si los colores originales
puede volver
¿Puedes decolorarlo de nuevo?
Los sentimientos
La blancura que creíamos eterna
Antes
Matisse, el amor es azul, difícil
Las caricias, rojas, frágiles
El sol de la vida los golpea
Y así pasan
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
Rojo para derribar la miseria
De nuestros dulces abuelitos
Negro, manos en rizos rubios.
Alrededor del mundo
Pon nuestro amor a través de la máquina
Hiervelo
Para ver si los colores originales
puede volver
¿Puedes decolorarlo de nuevo?
Los sentimientos
La blancura que creíamos eterna
Antes
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!
¡Seguir!
¡A la máquina!