Traducción de la letra de la canción Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel (The Women Make A Fool Out Of Me) - Merle Haggard, The Strangers

Jimmie Rodgers' Last Blue Yodel (The Women Make A Fool Out Of Me) (original)

I love the women, I love 'em all the same
But I don’t love nobody, well enough to change her name
Women make a fool out of me Hey my pappa scolded me, My mamma she sat and cried
Oh my pappa scolded me, My mamma she sat and cried
I got too many women, For any little boy my size
And women make a fool out of me When I’m in the parlour, the girls think it’s a treat
Yeah when I’m in the parlour, the girls think it’s a treat
Cos even in the wintertime, They turn off the heat
Hey, but women make a fool out of me Now flurry on me one time
Yeah I love the women, Lord I love 'em all the same
I love the women, I love 'em all the same
But I don’t love nobody, well enough to change her name
Women make a fool out of me

(traducción)

Amo a las mujeres, las amo a todas por igual
Pero no amo a nadie, lo suficientemente bien como para cambiar su nombre
Las mujeres me hacen el ridículo Oye, mi papá me regañó, mi mamá se sentó y lloró
Oh, mi papá me regañó, mi mamá se sentó y lloró
Tengo demasiadas mujeres, para cualquier niño pequeño de mi tamaño
Y las mujeres me hacen el ridículo Cuando estoy en el salón, las chicas piensan que es un placer
Sí, cuando estoy en el salón, las chicas piensan que es un placer
Porque incluso en invierno, apagan la calefacción
Oye, pero las mujeres me hacen quedar en ridículo. Ahora aléjate de mí una vez.
Sí, amo a las mujeres, Señor, las amo a todas por igual
Amo a las mujeres, las amo a todas por igual
Pero no amo a nadie, lo suficientemente bien como para cambiar su nombre
Las mujeres me hacen un tonto