Traducción de la letra de la canción Never Say Die - Overkill

Never Say Die (original)

People going nowhere, taken for a ride
Looking for the answers that they know inside
Searching for a reason, looking for a rhyme
Snow White’s mirror said partners in crime!
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Sunday’s satisfaction, Monday’s home and dry
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
All dressed up in sorrow, got no place to go Hold back, `till it’s ready, taking it slow
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Don’t you ever say die
Don’t you ever say die
Never say die
Panic, silver lining, writing’s on the wall
Children get together, you can save us all
Future’s on the corner, throwing us a die
Slow down, turn around, everything’s fine
There’s no need to have a reason
There’s no need to wonder why
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again

(traducción)

Gente que no va a ninguna parte, llevada a dar un paseo
Buscando las respuestas que saben por dentro
Buscando una razón, buscando una rima
¡El espejo de Blancanieves decía socios en el crimen!
¿Nunca tienen que preocuparse?
¿Nunca te preguntas por qué?
Es una parte de mi que te dice
Oh, nunca, nunca digas morir
Nunca, nunca, nunca digas morir de nuevo
La satisfacción del domingo, el hogar del lunes y seco.
La verdad está en el umbral, bienvenido en la mentira
Todos vestidos de dolor, no tengo adónde ir Retener, hasta que esté listo, tomándolo con calma
¿Nunca tienen que preocuparse?
¿Nunca te preguntas por qué?
Es una parte de mi que te dice
Oh, nunca, nunca digas morir
Nunca, nunca, nunca digas morir de nuevo
Nunca digas morir
Nunca digas morir
Nunca digas morir
Pánico, resquicio de esperanza, escritura en la pared
Los niños se unen, puedes salvarnos a todos
El futuro está en la esquina, tirándonos un dado
Reduzca la velocidad, dé la vuelta, todo está bien
No hay necesidad de tener una razón
No hay necesidad de preguntarse por qué
Es una parte de mi que te dice
Oh, nunca, nunca digas morir
Nunca, nunca, nunca digas morir de nuevo