Traducción de la letra de la canción Old School - Overkill

Old School (original)

We played it fast, we played it loud
A bit too much, a bit too proud
The only way we knew to do it right
It washed away the misery
So do you know your history?
Or did you only show up for the fight?
Now, all my friends are headed to L’Amour
Music’s L’Amour, the rock capital of Brooklyn
Half of them bounced right out the door
Tonight Overkill at L’Amour, sold out
And if we had the chance to say
Not to go another way
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Yeah, there’s blood all over me
I caught the eye of Johnny Z
Bang your head, thrash around the pit
Now, who the fuck would’ve thunk
They’re playing us on Eddie Trunk?
Catch some air, dive
Who gives a shit?
And all my friends are headed to the Ritz
Hey, it’s Eddie Trunk with a great new band out of Jersey, Overkill
Bobby G, Rat Skates, DD and Blitz
Here’s 'Rotten to the Core' from their debut 'Feel the Fire'
And if we get the chance to play
No, we’ll never go away
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck

Old School (traducción)

Lo jugamos rápido, lo jugamos fuerte
Un poco demasiado, un poco demasiado orgulloso
La única forma que conocíamos de hacerlo bien
Se lavó la miseria
Entonces, ¿conoces tu historia?
¿O solo apareciste para la pelea?
Ahora, todos mis amigos se dirigen a L'Amour
Music's L'Amour, la capital del rock de Brooklyn
La mitad de ellos rebotaron por la puerta
Esta noche Overkill en L'Amour, agotado
Y si tuviéramos la oportunidad de decir
No ir de otra manera
Aquí está la vieja escuela
No importaba si te veías genial
bebimos unas cervezas y rompimos
Algunas cabezas, nunca nos importó una mierda
Escalé cada montaña
Asaltaron todas las ciudades
Dijeron que esto nunca duraría
nunca nos importó un carajo
Sí, hay sangre por todas partes
Llamé la atención de Johnny Z
Golpea tu cabeza, golpea alrededor del hoyo
Ahora, ¿quién diablos hubiera pensado?
¿Están jugando con nosotros en Eddie Trunk?
Toma un poco de aire, bucea
¿A quién le importa una mierda?
Y todos mis amigos se dirigen al Ritz
Hola, soy Eddie Trunk con una gran banda nueva de Jersey, Overkill
Bobby G, Rat Skates, DD y Blitz
Aquí está 'Rotten to the Core' de su debut 'Feel the Fire'
Y si tenemos la oportunidad de jugar
No, nunca nos iremos
Aquí está la vieja escuela
No importaba si te veías genial
bebimos unas cervezas y rompimos
Algunas cabezas, nunca nos importó una mierda
Escalé cada montaña
Asaltaron todas las ciudades
Dijeron que esto nunca duraría
nunca nos importó un carajo
Aquí está la vieja escuela
No importaba si te veías genial
bebimos unas cervezas y rompimos
Algunas cabezas, nunca nos importó una mierda
Escalé cada montaña
Asaltaron todas las ciudades
Dijeron que esto nunca duraría
nunca nos importó un carajo
Aquí está la vieja escuela
No importaba si te veías genial
bebimos unas cervezas y rompimos
Algunas cabezas, nunca nos importó una mierda
Escalé cada montaña
Asaltaron todas las ciudades
Dijeron que esto nunca duraría
nunca nos importó un carajo